Je was op zoek naar: slimmer (Engels - Fins)

a bit slimmer, i think.
a bit slimmer, i think.

males are slimmer than females.
koiraat ovat naaraita hoikempia.

i vote in favour of a slimmer but more focused eu.
kannatan entistä suppeampaa mutta keskitetympää eu:ta.

let us have a slimmer, but at the same time stronger, eu.
sallikaa meidän saada eu, jossa keskitytään entistä harvempiin asioihin, mutta joka on samanaikaisesti entistä vahvempi.

experience shows that the older the claim, the slimmer the recovery chances.
kokemus on osoittanut, että mitä vanhempi saatava on, sitä huonommat ovat perinnän onnistumismahdollisuudet.

the group for a europe of democracies and diversities is campaigning for open, slimmer and freer european cooperation.
demokratian ja monimuotoisuuden eurooppa-ryhmä haluaa edistää avoimempaa, entistä harvempiin asioihin keskittyvää ja vapaampaa eurooppalaista yhteistyötä.

however, those living in africa, they were much less, had darker skin and longer and slimmer bodies.
nämä toisaalta asunut afrikassa, he olivat paljon vähemmän, oli tummempi iho ja pidempi ja ohuempi elimissä.

i voted therefore in favour of a slimmer but more focused eu, with no place for unnecessary regulation involving unnecessary costs for the food industry.
ehdotuksen tarkoituksena on koota voimassa olevat säädökset yhteen ja poistaa kaikki voimassa olevat pakkauskoot( tai purkaa niitä koskeva sääntely).

we hope that the many new democracies can breathe some democratic life into us so that we might obtain a slimmer, freer, open and decentralised europe for all.
toivomme, että nämä useat nuoret demokratiat voisivat tuoda mukanaan hieman demokraattista henkeä meihinkin, jotta voisimme luoda kaikille kevyemmän, vapaamman, avoimen ja hajautetun yhteisön.

i think we all realise that a slimmer, more efficient structure is needed if the good work which the kosovo agency has carried out in recent months is to be consolidated for future purposes.
meille kaikille on uskoakseni selvää, että vain entistä yksinkertaisemmilla ja tehokkaammilla rakenteilla onnistutaan vahvistamaan todellakin myös tulevaisuutta varten sitä hyvää työtä, jota kosovon jälleenrakennusvirasto on kyennyt tekemään viime kuukausina.

the european union’ s budget has been put on a strict diet, but if it becomes gradually slimmer it will not be able to cope with the needs of an expanding union.
euroopan unionin talousarviossa kiristetään vyötä, mutta jos sitä kutistetaan asteittain, se ei riitä täyttämään laajenevan unionin tarpeita.

germany made the point that, after a market downturn when hulls would potentially be available on the market as yards would have free capacity, it could be assumed that the order books of rolandwerft too would be slimmer.
lisäksi saksa on esittänyt, että markkinoiden mahdollisesti taantuessa, jolloin toimittajilla olisi jälleen kapasiteettia ja markkinoilla sen myötä saatavilla laivan runkoja, voitaisiin olettaa, että myös rolandwerftin tilauskanta supistuisi.

given its technical character, the single cmo was not about changing the underlying policy but harmonising provisions, thereby making cap rules easier to navigate, slimmer, more accessible and less burdensome to apply.
näin ymp:n säännöt löytyvät aiempaa helpommin, ne ovat keveämpiä, selkeämpiä ja niiden soveltaminen on vaivattomampaa.

why not disregard the treaty of nice and create a treaty which can be adopted in referendums in all the countries - a treaty in favour of an open, slimmer, freer and more democratic europe?
miksi emme unohtaisi nizzan sopimusta ja laatisi perustamissopimuksen, joka voitaisiin hyväksyä niissä kansanäänestyksissä, joita kaikissa valtioissa järjestetään - perustamissopimuksen, joka johtaisi entistä avoimempaan, entistä harvemmista asioista päättävään, vapaampaan ja demokraattisempaan eurooppaan?

mr president, in the european union and in this parliament, we must deal with what is essential for european cooperation, namely that which creates a stronger and slimmer europe, and we must be very careful not to take on any tasks which more properly fall to the member states.
arvoisa puhemies, euroopan unionin ja tämän parlamentin on työskenneltävä sellaisten asioiden parissa, jotka ovat olennaisia euroopan yhteistyön kannalta, jotka luovat vahvemman ja olennaisiin asioihin keskittyvän euroopan, ja meidän on todellakin varottava sitä, että emme ota hoitaaksemme sellaisia tehtäviä, jotka kuuluisivat pikemminkin jäsenvaltioille.

that is why i invite the commission to take account of the rapporteur 's suggestions, so that the next annual report is slimmer, perhaps more broadly usable and also more responsive to the proposals the european parliament has been making for years in its various reports, richer in examples of good practice and specific instruments. the commission should also make mainstreaming, the issue specifically dealt with in mrs kokkola 's report, the true guiding principle of all the policies of both the union and the member states.
tämän vuoksi kehotan komissiota ottamaan huomioon esittelijän tiedonannossaan esittämät ehdotukset, jotta seuraava vuosikertomus olisi sujuvampi, jotta sitä voitaisiin hyödyntää laajasti ja jotta siinä otettaisiin paremmin huomioon myös euroopan parlamentin jo pitkään eri mietinnöissään tekemät ehdotukset, jotta siinä olisi runsaammin esimerkkejä hyväksi koetuista käytännöistä ja konkreettisista välineistä, jotta kokkolan mietinnössä erityisesti käsitellystä aiheesta, valtavirtaistamisesta, tulisi todella kaikkien politiikkojen liikkeelle paneva periaate niin unionin kuin jäsenvaltioidenkin tasolla.