Je was op zoek naar: soliciting (Engels - Fins)

soliciting by a prostitute
seksuaalipalvelujen tarjoaminen (prostituoituna)

3.4 organisation in addition to the prohibition on giving , accepting or soliciting instructions as laid
3.4 organisaatio sen lisäksi , että perustamissopimuksen artiklassa 108 kansallisia keskuspankkeja kielletään

the costs of intervention by an oil-recovery vessel will be borne by the soliciting member state.
kuluista, jotka aiheutuvat öljynkeräysalusten osallistumisesta interventioon, vastaa apua pyytänyt jäsenvaltio.

transfer requires more active networking and the soliciting of institutions as new partners to use and continuously improve the materials produced.
pilottiaineistojen ensimmêisen sarjan kehittêmisen jêlkeen koordinaattori sai yhteydenottoja organisaatioilta yhdistyneessê kuningaskunnassa ja irlannissa aineistojen kehittêmisen jatkamiseksi.

policy-makers should be proactive in soliciting information from voluntary and community organisations directly in touch with particular groups.
poliittisten päättäjien tulisi hankkia aktiivisesti tietoa eri yhteisöjä edustavilta ja vapaaehtoisjärjestöiltä, joilla on suorat yhteydet eri ryhmiin.

in soliciting such observations, the safety investigation authority shall follow the applicable international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation.
turvallisuustutkintaviranomaisen on näitä huomioita pyytäessään noudatettava sovellettavia ilma-alusten onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaa koskevia kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja.

the commission is currently soliciting industry support for a joint technology initiative in this area to allow major hydrogen demonstration projects to be undertaken here within the european union.
kun otetaan huomioon, että kasvun piristämiseksi tarvitaan nopeasti yhä enemmän öljy-ja kaasutoimituksia, eu: n kannalta on olennaista ryhtyä rakentavaan vuoropuheluun ja käytännön yhteistyöhön kiinan ja intian nousevien talouksien kanssa, jotta eu voi saavuttaa energian toimitusvarmuutta ja ilmastonmuutoksen torjumista koskevat tavoitteensa.

this subcategory includes: - media representation services, i.e. sale of time and space for various media soliciting advertising
- tiedotusvälineiden edustuspalvelut eli ajan ja tilan myynti erilaiseen tiedotusvälineitä käyttävään mainontaan mainonnan suunnittelu, toteutus- ja sijoittamispalvelut

it is about more actively soliciting people ’ s views and, right from the beginning, taking account of these when new policy and legislation are drawn up.
jolleivät nämä kaksi" ei"-äänestystulosta kahdessa tärkeässä eu: n perustajajäsenvaltiossa ole ihan vieneet koko eu: ta kriisiin, ne ovat ainakin ravistelleet toimielimiä.

the european reference centre for intermodal transport, with its headquarters in strasbourg, will be operational this year and will be soliciting the information which the intermodal industry needs and which may help in the creation of new policies.
strasbourgissa sijaitseva intermodaalisen liikenteen tietokeskus aloittaa toimintansa tänä vuonna ja kerää intermodaalisen alan tarvitsemaa tietoa, jota voidaan käyttää uusien politiikkojen kehittämiseen.

members of the procurement committee must refrain from soliciting any gifts and/or entertainment from printing works that are accredited, or might apply for accreditation, as a precondition for producing euro banknotes.
hankintakomitean jäsenet eivät saa euroseteleiden tuottamisen ehtona pyytää lahjoja ja/tai kestitystä setelipainolta, joka on saanut ekp:n neuvoston hyväksynnän, tai setelipainolta, joka saattaa hakea ekp:n neuvoston hyväksyntää.

member states may decide to allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
jäsenvaltiot voivat päättää sallia, että sijoituspalveluyritys saa nimetä sidonnaisasiamiehiä edistämään sijoituspalveluyrityksen tarjoamien palvelujen myyntiä, hankkimaan asiakkaita tai ottamaan vastaan toimeksiantoja asiakkailta tai potentiaalisilta asiakkailta ja välittämään niitä, tarjoamaan rahoitusvälineitä sekä antamaan neuvoja kyseisen sijoituspalveluyrityksen tarjoamista rahoitusvälineistä ja -palveluista.

in fact i have actually taken to soliciting certain authors for books i find interesting (something i truly hate doing and avoided for a very long time, and thankfully i get many sent to me already) because the quality is much higher now.
itse olen todella otettu keräämisen jotkut kirjoittajat kirjoja kyllä mielenkiintoista (jotain todella vihaan tekemässä ja välttää hyvin pitkään, ja onneksi saan monta lähetti minulle jo), koska laatu on paljon suurempi nyt.

in france, the so-called'internal security ' bill drawn up by the minister for internal affairs targets a whole range of actions: the illegal installation of travellers, the holding of meetings in the entrance halls of blocks of flats, aggressive begging, so-called'passive or active' soliciting, explicitly aimed at foreign prostitutes, and all these things constitute offences which attract heavy fines and, in some cases, prison sentences.
ranskassa sisäasianministerin laatimassa" sisäistä turvallisuutta" koskevassa lakiesityksessä ehdotetut lukuisat toimenpiteet kohdistuvat maahantulijoiden laittomaan sijoittamiseen, kokousten pitämiseen kerrostalojen auloissa, hyökkäävään kerjäämiseen ja selvästi ulkomaalaisten prostituoitujen niin kutsuttuun passiiviseen tai aktiiviseen itsensä kaupittelemiseen. kaikki nämä ovat rikoksia, joista langetetaan ankaria sakkorangaistuksia ja joissakin tapauksissa vankeustuomioita.