Je was op zoek naar: somewhat important (Engels - Fins)

somewhat
jonkin verran

yes, somewhat
kyllä, jokseenkin

well, somewhat.
”en. ainakin toivon, että ei.

somewhat dissatisfied
melko tyytymätön

no, somewhat not
ei juurikaan

she said this friday sitting is somewhat less important.
hän sanoi, että tämä perjantai on jokseenkin vähäpätöinen.

this is somewhat disingenuous.
tämä on jotenkin harhaanjohtavaa.

+ = somewhat positive impact
+ = jossain määrin myönteinen vaikutus

this seems somewhat frustrating.
tämä tuntuu jotenkin turhauttavalta.

... led a somewhat retiring life.
... johtanut hieman eläkkeelle elämään.

you have anticipated events somewhat.
kiiruhditte hivenen tapahtumien edelle.

the experience acquired varied somewhat.
kokemukset vaihtelivat jonkin verran.

to me, this seems somewhat utopian.
tämä on mielestäni aika utopistista.

however, employment in the audiovisual field emerged as somewhat more important than other aspects.
audiovisuaalialan työllisyyttä pidettiin kuitenkin jonkin verran muita kysymyksiä tärkeämpänä.

during terest rates slackened somewhat 1995.
pitkien markkinakorkojen välisten erojen ka­ventuminen hidastui hieman vuonna 1995.

privatisation has further advanced. unemployment declined somewhat.
siitä lähtien yhteistyö on toiminut moitteettomasti todistajien luovuttamisen ja asiakirjoihin tutustumismahdollisuuden osalta, vaikka jotkin hallinnon ja armeijan piirit hidastavat joskus tätä prosessia.

commissioner busquin’s behaviour was also somewhat ambiguous.
komission jäsenen busquinin toimintatapa oli myös jonkin verran hämärä.

grassmann felt somewhat aggrieved that he was producing highly innovative mathematics which he felt was important yet he was still teaching in secondary schools.
grassmann tuntui hieman tyytymätön, että hän oli tuottaa erittäin innovatiivinen matematiikan, joka hänen mielestään on tärkeää, mutta hän oli vielä opetusta keskiasteen kouluissa.

nevertheless, the growth deceleration seems to be somewhat more substantial in the most important trade partners (germany, italy, austria).
kasvu näyttää kuitenkin hidastuvan muita enemmän ehdokasmaiden tärkeimmissä kauppakumppanimaissa (saksassa, italiassa ja itävallassa).

it is important to note that the syntax of user manuals and ordinary language may somewhat differ.
on tärkeätä tietää, että ohjeiden ja arkisen kielenkäytön syntaksi poikkeavat hieman toisistaan.