Je was op zoek naar: startcommunication (Engels - Fins)

startcommunication service
startcommunication-palvelu

startcommunication request message
startcommunication-palvelupyynnön sisältävä viesti

startcommunication positive response message
startcommunication-palvelupyyntöön annettavan myöntävän vastauksen sisältävä viesti

establish communications by startcommunication service
luodaan viestintäyhteys startcommunication-palvelun avulla,

the startcommunication service is used for starting a communication.
startcommunication-palvelua käytetään aloittamaan viestintä.

the tester transmits the first bit of the startcommunication service after a time of twup following the first falling edge.
testauslaite lähettää startcommunication-palvelun ensimmäisen bitin, kun signaalin ensimmäisestä laskevasta reunasta on kulunut aika twup.

upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.
vastaanotettuaan startcommunication-pyynnön esittävän perusalkion ajoneuvoyksikön on tarkastettava, voidaanko viestintäyhteys näissä olosuhteissa alustaa.

there is no negative response to the startcommunication request message, if there is no positive response message to be transmitted then the vu is not initialised, nothing is transmitted and it remains in its normal operation.
startcommunication-palvelupyyntöön ei ole olemassa kieltävää vastausta; jos myöntävää vastausta ei voida lähettää, ajoneuvoyksikköä ei alusteta, mitään ei lähetetä ja ajoneuvoyksikkö jatkaa normaalia toimintaansa.

if a vu that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new startcommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the vu shall be re-initialised.
jos ajoneuvoyksikkö, joka jo on alustettu (ja aloittanut jonkin diagnostisen jakson), vastaanottaa uuden startcommunication-pyynnön (esimerkiksi testauslaitteen virhetilasta palautumisen takia), on pyyntö hyväksyttävä ja ajoneuvoyksikkö alustettava uudelleen.