Je was op zoek naar: state out (Engels - Fins)

out-of-state resident
toisessa osavaltiossa asuva

member states carrying out certification
varmennuksen suorittavat jÄsenvaltiot

states can carry out port inspections.
valtiot voivat suorittaa satamatarkastuksia.

member states shall carry out:
jäsenvaltioiden on tehtävä

two member states have “opted out”
kahteen jäsenvaltioon sovelletaan erityisjärjestelyjä.

only five states out of 15 have met the barcelona targets for implementation.
vain viisi jäsenvaltiota viidestätoista on täyttänyt barcelonassa asetetut täytäntöönpanoa koskevat tavoitteet.

countries: six member states out of the twenty eight were selected.
valtiot: 28 jäsenvaltiosta valittiin kuusi.

not even when we pay subsidies for faults or mistakes made in some member states out of solidarity.
mcmahon viittasi siihen, että monet kolmannen maailman ihmiset ovat riippuvaisia kalastusteollisuudesta.

today, sharia law is practised in 11 northern states out of the 36 states of the nigerian federation.
sen sijaan maassa vallitsee yhtäältä monimutkainen ristiriitatilanne ja toisaalta islamilaiset ideologit pyrkivät hyödyntämään tilannetta omaksi edukseen.

two member states out of the four that had the outbreak of foot and mouth disease sought permission from the commission to administer emergency vaccination.
kaksi jäsenvaltiota niistä neljästä, joissa suu- ja sorkkatauti puhkesi, haki komissiolta lupaa hätärokotuksiin.

not even when we pay subsidies for faults or mistakes made in some member states out of solidarity. the fisheries agreements are of commercial value.
ei edes silloin, kun maksamme solidaarisuudesta tukia, jotka johtuvat jäsenvaltioiden tekemistä virheistä.

in this context it was held that the commission had not given sufficient explanation for the geographical spread of the sample and that this in any event was not representative as footwear is produced in at least 7 member states out of which only four were part of the sample.
ne totesivat, että komissio ei ollut selittänyt riittävästi otoksen maantieteellistä jakaumaa, joka ei missään tapauksessa ollut edustava, koska jalkineita tuotetaan ainakin seitsemässä jäsenvaltiossa, joista vain neljä oli mukana otoksessa.

a positive instrument which could help member states out of an unexpected recession would certainly be very useful, and there is no reason to fear that member states would be less disciplined if such an instrument were available.
olisi hyödyllistä omata jokin myönteinen keino, jolla voitaisiin auttaa jäsenvaltioita yllättävän taantuman sattuessa. ei ole syytä pelätä jäsenvaltioiden kurin höltymistä sellaisen keinon olemassaolon vuoksi.

cross-border cooperation is to feature a new arrangement, which will permit the flexible combination of the financing of external relations via the neighbourhood and partnership instrument, on the one hand, with funding for the territory of the member states out of the european regional development fund, on the other.
rajatylittävässä yhteistyössä toteutetaan uusi järjestely, jossa voidaan joustavasti yhdistää yhtäältä naapuruus- ja kumppanuusvälineen kautta myönnettävää ulkosuhderahoitusta ja toisaalta euroopan aluekehityskehitysrahastosta jäsenmaiden alueelle suunnattavaa rahoitusta.