Je was op zoek naar: steadfastness (Engels - Fins)

it is a motivation for steadfastness
se on kannustin kestävyyteen

our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
lujuus tässä kysymyksessä auttaa meitä saavuttamaan tavoitteemme.

the struggle will be a long one, demanding much steadfastness and great patience.
tämä taistelu tulee pitkäksi, se vaatii paljon kestävyyttä ja kärsivällisyyttä.

i want to pay a particularly warm tribute to him for his courage and steadfastness and wise advice.
haluan erityisen lämpimästi kiittää häntä hänen rohkeudestaan, päättäväisyydestään ja viisaista neuvoistaan.

his steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.
tämä peräänantamattomuus ilmeni erityisesti niin kutsutusta korjauslausekkeesta käydyssä kädenväännössä.

i hope that will be possible- it depends on your steadfastness and your capacity for raising objections, commissioner.
toivon, että se on mahdollista, arvoisa komission jäsen, se riippuu teidän peräänantamattomuudestanne tai vastustuksestanne!

the steadfastness shown by the council and parliament led the commission to acknowledge that competition rules could not be systematically applied in the book sector.
neuvoston ja parlamentin tiukkuuden ansiosta komissio on myöntänyt, ettei kilpailusääntöjä voida mekaanisesti soveltaa kirjojen alaan.

the obligation to intervene, invented to support causes that were far less just, must be applied to the middle east with determination and steadfastness.
puuttumisvelvollisuutta, joka luotiin erittäin epäoikeudenmukaisten asioiden hoitamiseksi, on sovellettava lähi-itään päättäväisesti ja lujasti.

i am well aware of the magnificent work canied out by the rapporteurs, mr tillich and mr tomlinson, and the steadfastness shown by mr samland during conciliation.
vaan siksi, että meillä on velvollisuus luoda työ paikkoja noissa teräsyhteisöissä.

the victory of 1945 would not have happened but for the steadfastness and courage of the united kingdom and the british empire fighting on alone and holding the german forces at bay for over a year after the fall of france.
toisen maailmansodan loppumisen vuosipäivää ei pitäisi käyttää jälleen uutena tilaisuutena ylistää euroopan unionin roolia.eu on hanke, jolla on joitakin syvästi epädemokraattisia piirteitä ja joka on menossa väärään suuntaan.

it would have been difficult to achieve this without the persistence, the steadfastness, and the ability of mrs nicole fontaine to reconcile those things which initially appeared impossible to reconcile.
tätä olisi ollut vaikea saada aikaan ilman rouva nicole fontainen kärsivällisyyttä ja kykyä tehdä se, mikä aluksi näytti mahdottomalta.

i hope that the steadfastness of this parliament, on the one hand, and the help of the new commissioner on the other, together finally with the understanding of the council, will all come to act together to this end.
toivon, että parlamentin luja asenne, ja toisaalta uuden komission jäsenemme apu, kuten myös neuvostonkin lopullinen ymmärrys johtavat yhdessä tähän suuntaan.

lastly, but no less importantly for all that, i would like to highlight this chamber's steadfastness in upholding europe's interests and protecting the citizens whom we represent.
silti on aivan yhtä tärkeää korostaa vielä viimeiseksi parlamentin tinkimättömyyttä euroopan etujen puolustamisessa ja edustamiemme kansalaisten suojelussa.

i also wish to thank colleagues for the support and steadfastness they showed through very difficult negotiations; particular thanks to mrs fontaine and the president of parliament who took a personal interest in the dossier; also the staff who supported me and even rescued me from some bad dreams.
haluan myös kiittää kollegoitani heiltä saamastani tuesta ja heidän päättäväisestä asenteestaan hyvin vaikeiden neuvottelujen aikana; erityiset kiitokset rouva fontainelle ja parlamentin puhemiehelle, joka osoitti henkilökohtaista kiinnostusta asiakirjaan, sekä virkailijoille, joilta sain tukea ja jotka jopa pelastivat minut näkemästä joitakin pahoja unia.

to conclude, i hope that the council will show the same steadfastness as this house in protecting and promoting the fixed book price system. this system, as noted by our motion for a resolution, is better than any other at improving the production and distribution of literary works without eliminating competition.
lopuksi toivon, että neuvosto osoittaa samanlaista tiukkuutta kuin euroopan parlamentti säilyttääkseen kirjojen kiinteän hintajärjestelmän ja edistääkseen sitä, sillä se, kuten päätöslauselmassamme huomautetaan, parantaa kaikkia muita järjestelmiä tehokkaammin kirjallisten teosten tuotantoa ja jakelua, ilman että poistettaisiin kilpailua.