Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the only real downside on the internal layout is the support bar that still seems to serve no real purpose.
ainut todellinen miinus sisäisessä rakenteessa on pitkittäinen tuki, joka ei edelleenkään näytä palvelevan mitään tarkoitusta.
the athens convention 2002 provides for rules on civil procedure, such as a two year time bar for actions.
vuoden 2002 ateenan yleissopimuksessa annetaan siviiliprosessisäännöt (esim. kanneoikeuden kahden vuoden vanhenemisaika).
common eu rules to prevent exploitation and the employment of illegally staying workers are therefore one way of raising the bar for many eu countries.
euroopan unionin yhteiset säännöt hyväksikäytön ehkäisemiseksi ja maassa laittomasti oleskelevien työntekijöiden työllistämiseksi ovat sen vuoksi yksi tapa nostaa rimaa monissa euroopan unionin maissa.
if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
jos tämä kohta on valittuna, varjostettu ikkuna palautetaan normaalin kokoiseksi automaattisesti, kun hiiren osoitin siirretään otsikon kohdalle vähäksi aikaa.
in addition to work space, a telecommunications centre and a bar for journalists, it includes a press conference room seating 350 and provides one briefing room for each member state.
työ- ja viestintäalojen sekä toimittajille tarkoitetun baarin lisäksi siihen kuuluvat 350-paikkai-nen sali lehdistötilaisuuksia varten ja yksi tiedotushuone kullekin jäsenvaltiolle.
the croatian steel industry produces reinforcing bars for building construction, mainly for domestic consumption, and seamless pipes, which are mainly exported.
kroatian terästeollisuudessa tuotetaan terästankoja lähinnä asuinrakennuksia varten ja saumattomia putkia, jotka viedään suurelta osin ulkomaille.
transesterification or hydrolysis at at least 200 °c, 40 bars for 20 minutes (glycerol and fatty acids and esters); or,
transesteröinti tai hydrolyysi vähintään 200 °c:n lämpötilassa ja 40 baarin paineessa vähintään 20 minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja esterit), taikka