Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the beach, i saw mr maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an mep and a politician.
jäsen maaten puhui uimareille direktiivistään. hän sanoi haluavansa puhtaita vesiä, ja kaikki kuuntelivat häntä.
at present a browser tool is available from worldlingo. the translations are not perfect, but are sufficient enough to provide a surfer with the gist of the site.
tällä hetkellä selaimen työkalun voi ladata worldlingo. käännökset eivät ole täydellisiä, mutta ne on niin suuri, että se muodostaa selaaja sen päälinjat puhuttelevat paikkakunta.
on the beach, i saw mr maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an mep and a politician.
näin hiekkarannalla jäsen maatenin. hän oli ruskettunut, loistava uimari ja lainelautailija, mutta silti parlamentin jäsen ja poliitikko.
they also benefited from a lesson with a local ex-professional surfer at his surf school. another exchange took place at an activity centre in north devon in autumn 2005.
heitä kehotettiin esittämään ajatuksia ja keskustelemaan niistä, jolloin kävi ilmi, että monet yksittäiset ihmiset, kerhot, koulut ja yritykset toimivat jo yhteisten asioiden hyväksi.
i can also tell you that i am a militant web-surfer, and therefore extremely conscious, not only of the great importance of the net, but also of our considerable backwardness in this field.
voin sanoa teille olevani internetin kannattaja ja siten hyvin tietoinen tämän välineen tärkeydestä, mutta myös siitä, kuinka pahasti me olemme jäljessä tällä alalla.
on average, it takes just 30 seconds for a young person connected to a chat room to be approached sexually by a predator, in other words by an adult pretending to be a teenager for the sole purpose of getting the photo and address of a young surfer and a meeting with him or her.
häikäilemätön ihminen tarvitsee keskimäärin vain 30 sekuntia voidakseen lähestyä seksuaalisesti chattikanavalla olevaa nuorta henkilöä. lähestyjä on toisin sanoen aikuinen, joka tekeytyy teini-ikäiseksi vain saadakseen nuoren internetin käyttäjän valokuvan ja osoitteen ja voidakseen tavata hänet.
at first sight, this would appear to be an endangered species or something of that sort, whereas it actually refers to pirate web surfers.
ensi näkemältä ei tiedä, onko kyseessä sukupuuttoon kuolemassa oleva eläin tai jotain vastaavaa; todellisuudessa kyse on internet-rosvoista.
