Je was op zoek naar: the data are not up to date (Engels - Fins)

cif cfr not up to date
pjos cfr ei ajan tasalla

– audit plan not up to date
– audit suunnitelma ei ole ajan tasalla

we really are not up to it.
emme ole sen tasalla.

these installations are not being brought up to date.
laitteistoja ei uudenaikaisteta edelleen.

data are not altered;
tietoja ei muuteta;

2. information is not up-to-date.
2. tieto ei ole ajantasaista.

it is not up to us.
se ei kuulu meille.

executable '%s' is not up-to-date.
ohjelma "%s" ei ole ajan tasalla.

earlier data are not available.
aikaisempia tietoja ei ole saatavissa.

as i see it, this indicates that the commission is not up to date.
minusta tämä on osoitus siitä, ettei komissio ole tehtäviensä tasalla.

they shall ensure that these data are reliable and are kept up to date.
niiden on varmistettava, että nämä tiedot ovat luotettavia ja pidetään ajan tasalla.

the railway undertaking shall ensure that the tariff data are accurate and up-to-date.
rautatieyrityksen on varmistettava, että tariffitiedot ovat tarkkoja ja ajan tasalla.

the data are identified by a recorddataidentifier.
data tunnistetaan recorddataidentifier-tunnisteen avulla.

many of the slogans at today 's demonstration were not up-to-date.
miten me voimme kuvitella kilpailevamme kiinan tai intian kanssa, jos emme pysty poistamaan kilpailun turhia esteitä omalta jäsenalueeltamme?

finland: the data are for 1991/92.
suomi: tiedot ovat vuodetta 1991/92.

the data are based on eurostat statistics.
tiedot perustuvat eurostatin tilastoihin.

data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the central system;
tiedot ovat paikkansapitäviä ja ajan tasalla, kun ne siirretään keskusjärjestelmään;

operators cannot resist these products on the grounds that their networks are not up to it.
operaattorit eivät voi estää tällaisten laitteiden käyttöä sillä perusteella, että niiden verkot eivät ole riittäviä.

generally, fatal crashes are best registered, but even here the data are not complete.
yleensä kuolemaan johtaneet liikenneonnettomuudet kirjataan, mutta niitäkin koskevissa tiedoissa on puutteita.

(c) data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the central system;
c) tiedot ovat paikkansapitäviä ja ajan tasalla, kun ne siirretään keskusjärjestelmään;