Je was op zoek naar: theproblems (Engels - Fins)

we have been able to solve theproblems through negotiation.
olemme kyenneet ratkaisemaanongelmamme neuvotteluteitse.

the project highlighted theproblems related to some imported cars.
hankkeen tulokset osoittivat, että eräisiintuontiautoihin liittyy ongelmia.

abandoning nuclear power would only exacerbate theproblems associated with climate change;
ydinenergian käyttö edistää merkittävästi sähkön toimi-tusvarmuuttaja vähentää unionin riippuvuutta energiahuollon alalla.

it also provides information on equipment and the design of buildings to ease theproblems of people with disabilities.
sen tehtävä on neuvoa heikommassa asemassa olevia, kuten etnisten ryhmienedustajia, oikeuksista sosiaalipalvelujen käyttämiseen.

thegrowing competition is changing the nature of theproblems and increases the distortive effects ofaid to the cableway sector.
uusia sääntöjä sovelletaan myös synteettikuituteollisuuteen ja moottoriajoneuvoalaan, joille aikaisemmin oli omat sääntönsä.

given the diversity of rural areas, and hence theproblems to resolve, subsidiarity has become thekeyword in rural development.
maaseudun kehittämistä ei siis ohjatakeskitetysti brysselistä.

the changes to the original 1989 text are in line with the commission's objective of resolving theproblems encountered since the regulation entered into force.
vuonna 1989 annettuun alkuperäiseen tekstiin tehdyt muutokset ovat yhdenmukaisia komission tavoitteen kanssa korjata asetuksen voimaantulon jälkeen havaittu tilanne.

programmes in the netherlands were severely delayed by theproblems with irregularities in earlier years, and 2002 was the first full year ofimplementation, such that absorption is considerably below what is planned.
poikkeuksenmuodostavat tanska, jossa pieni osa määrärahoista vapautettiin, sekä alankomaat.alankomaiden ohjelmat viivästyivät vakavasti aikaisempina vuosina ilmenneidenväärinkäytöksiin liittyvien ongelmien takia, ja vuosi 2002 oli ohjelmien ensimmäinentäysi täytäntöönpanovuosi, joten määrärahoja on käytetty huomattavasti suunniteltuahitaammin.

in itsview,bulgaria meets the copenhagen politicalcriteria,has successfully reformed its administration and judicial system,has a functioningmarket economy and is striving to resolve theproblems with minorities.
tämä merkitsee asetuksessa (ey) n:o 1128/2003 säädetyn, 30. kesäkuuta 2005 päättyvän määräajan siirtämistä, jotta maailman eläintautijärjestö (oie) pystyy saattamaan päätökseen eri maiden bse-aseman lopullisen luokituksen.

the committee will have the opportunity to hear theproblems and proposals of silesian civil societydirectly, demonstrating the committee's interest inthe situation and the potential of the tourism sector in the new member states.
tilaisuudessa komitealla on mahdollisuus kuulla sleesian kansalaisyhteiskunnan ongelmiaja ehdotuksia sekä näyttää näin käytännön tasolla, että komitea on kiinnostunut matkailualan todellisestatilanteesta ja mahdollisuuksista uusissa jäsenvaltioissa.

problems affecting access to capital,however, should not only be tackled from the supplyside but also by addressing managerial capabilities,the continuing aversion to equity capital and theproblems in information flows and communication.
sen lisäksi tarjolla olevaa koulutusta ja tukea on mainostettava kohteena oleville asiakasryhmille.

the committee holds regular hearings in brussels or in the member states, as wellas in the associated countries and the applicant countries, on both general andspecific topics, to consult those who have to cope on a daily basis with theproblems that still exist within the single market.
komitea järjestää säännöllisesti kuulemistilaisuuksia brysselissä ja jäsenvaltioissa,samoin kuin assosioituneissa ja ehdokasvaltioissa. tilaisuuksissa keskustellaansekä yleisluonteisista että erityisistä kysymyksistä niiden ihmisten kanssa, jotkajoutuvat päivittäin tekemisiin yhtenäismarkkinoilla vielä olevien esteiden kanssa.

" member states will, as appropriate with social partners, enterprise and local and regional authorities step up their efforts to identify and prevent emerging bottlenecks, in particular by: it is also important that national governments engage the key industries that are experiencing skill shortages to devise a strategy to alleviate theproblem. "
"jäsenvaltioiden on - tarvittaessa työmarkkinaosapuolten, yritysten sekä paikallis- ja alueviranomaisten kanssa - lisättävä ponnistelujaan tulevien pullonkaulojen tunnistamiseksi ja ehkäisemiseksi erityisesti --".