Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
8 replaced maría theresa pagÉs jimÉnez as of the 20 december 2000 meeting.
nello martini direttore generale del dipartimento per valutazione dei medicinale e la farmacovigilanza ministero della sanità viale civilità romana 7 i – 00144 roma tel.
i was visiting theresa, a patient in a nursing home where visitations by family members or friends are few and far between.
kävin theresa, potilas vanhainkodissa jossa ilmestyksiä perheenjäsenet tai ystävät ovat harvassa.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too would like to begin with very warm thanks to mrs theresa villiers.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, minäkin haluaisin onnitella aluksi sydämellisesti kollega theresa villiersiä.
theresa zabel (epped, e) began by noting that doping had a long history in sport but it had now become a priority.
parlamentti hyväksyi sovittelukomitean ratkaisuehdotuksen, joka koskee satamissa ta pahtuvaa jätteiden ja lastijäämien vastaanottoa.
when the austrian emperor and king of hungary asked for help with the wars of maria theresa, the hungarian nobles gave the spirited response, 'our life and our blood!'
kun itävallan keisari ja unkarin kuningas pyysi apua maria teresian sodissa, unkarin aateliset antoivat rohkean vastauksen, ”elämämme ja veremme!”
theresa villdzrs (london) on behalf of the british conservatives too welcomed the compromise and looked forward to a revision of the treaties in 2004 to provide parliament with a binding right of callback.
lisäksi parlamentti pahoittelee joulukuulla 2001 kaavailtujen maan historian ensimmäisten parlamenttivaalien siirtämistä epämääräiseksi ajaksi nämä ihmisoikeusrikkomukset loukkaavat räikeästi cotonoun kumppanuussopimuksen 9 artiklassa mainittuja olennaisia osia.
the proposal touched- and touches- on sensitive, delicate issues, as was quite clear during the debates in the specialist committee, but in view of the balanced compromise position put forward by the rapporteur, theresa villiers, whom i warmly congratulate, i voted for it.
ehdotuksessa käsiteltiin- ja käsitellään- herkkiä ja arkaluonteisia aiheita, mikä kävi selvästi ilmi erityisvaliokunnan keskusteluista. haluan kiittää lämpimästi esittelijä theresa villiersiä hänen ehdottamastaan tasapainoisesta kompromissiratkaisusta, jonka ansiosta äänestin kuitenkin mietinnön puolesta.