Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
another record that was broken today or actually yesterday afternoon is the longest skiing trek we have made.
toinen ennätys, minkä tässä tänään tai eilen iltapäivällä saimme aikaan on oma puhtaan hiihtoreissun ennätyksen.
we have today discovered that next month the european parliament will once again embark upon its monthly trek to strasbourg at a cost of billions of euros to the taxpayer.
olemme tänään huomanneet, että ensi kuussa euroopan parlamentti lähtee jälleen kerran miljardeja euroja veronmaksajille maksavalle kuukausittaiselle vaellukselleen strasbourgiin.
star trek and harry potter fans may be surprised to learn that their heroes' disappearing acts are not necessarily pure fantasy.
star trek- ja harry potter -fanit saattavat hämmästyä kuullessaan, että heidän sankariensa katoamistemput eivät välttämättä olekaan pelkkää fantasiaa.
built on the 21 hectare site of the 1993 eurovision song contest, the project received european funding to help finance the construction of several indoor and outdoor equestrian arenas, over 450 stables and cross country courses and riding treks.
ratsastuskeskus rakennettiin samalle 21 hehtaarin alueelle, jolla järjestettiin vuoden 1993 eurovision laulukilpailut. se sai euroopan yhteisöltä tukea useiden ratsastusratojen, 450 tallin, maastoradan ja muiden ratsastusreittien rakentamiseen.