Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the new science had triumphed ...
uusi tiede olivat voittaneet ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i thought that sense had triumphed!
luulin järjen voittaneen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
after all, his canadiens triumphed, 5-2.
loppujen lopuksi hänen canadiens voitti 5-2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
industry and the patients ' lobby have triumphed!
teollisuuden ja potilasjärjestöjen lobbarit ovat onnistuneet!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the rule of law has triumphed here over political arbitrariness.
oikeusvaltio on tällä kertaa voittanut poliittisen mielivallan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the european commission stood by as general motors triumphed.
euroopan komissio on vain katsellut vierestä, kun general motors on toiminut.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
heidän asiaan puuttumisensa ansiosta järki voitti dramaattisen temput.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the principles of an ethical international policy have triumphed in east timor.
itä-timorissa voittivat kansainvälisen politiikan eettiset periaatteet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
when the report was published, it was almost as if the commission had triumphed.
kertomuksen julkaiseminen oli todellinen riemuvoitto komissiolle.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this success story was possible when hope triumphed over fear and freedom triumphed over repression.
sen menestys tuli mahdolliseksi, kun toivo voitti pelon ja vapaus voitti sorron.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
violence has been used in the past to settle differences and has once again triumphed over dialogue.
väkivaltaa on käytetty menneisyydessä erimielisyyksien sovittamiseen, ja se on jälleen kerran vienyt voiton keskustelulta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.
tuuli voitti sähkömastot, katot, liikennemerkit ja lopulta metsän.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
let us remind people of the way in which democracy triumphed over dictatorship and oppression was exchanged for freedom.
sallikaa meidän muistuttaa, kuinka demokratia sai yliotteen diktatuurista ja sorto muuttui vapaudeksi.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in the former yugoslavia, ethnic hatred and ty ranny have triumphed over arguments for growth and economic integration.
entisessä jugoslaviassa etninen viha ja sorto ovat todellakin vieneet voiton ke hityksestä ja yhdentymisestä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy to see that reason and a sense of responsibility have triumphed and that, along with them, europe has triumphed.
olen iloinen havaitessani, että järki ja vastuuntunto ja niiden mukana eurooppa veivät voiton.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we have in any event noted that, for once, the position of europe against the death penalty has triumphed over that other set of values.
olemme nyt joka tapauksessa kokeneet, että euroopan kuolemanrangaistuksen vastainen kanta on kerrankin voittanut toisen arvojärjestelmän kannan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
he has encountered all these deterrents and triumphed over them, surmounted them by living faith, and attained the highlands of spiritual experience in spite of them.
hän on kohdannut kaikki nämä esteet ja voittanut ne, elävän uskon avulla noussut niiden yläpuolelle ja niistä huolimatta saavuttanut hengellisen kokemuksen ylängöt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you take the next 30 years, during which the doctrine of the free economy has triumphed, full employment has collapsed and the european economy has stagnated and weakened.
jos taas tarkastellaan seuraavia 30 vuotta, jolloin vapaan talouden oppi oli vallalla, täystyöllisyys on mennyttä ja euroopan talouskasvu pysähtynyt ja heikentynyt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we have seen the result: ethnic hatred, nationalism, religious tension, have all triumphed over the inclusive values the european union should have promoted.
tulos on tiedossa. etniset ristiriidat, nationalismi ja uskonnollisten jännitteiden lisääntyminen ovat syrjäyttäneet yleismaailmalliset arvot, joita euroopan unionin olisi pitänyt edistää.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nevertheless, the council’ s tight-fistedness and short-sightedness, arising out of national considerations, have triumphed over parliament’ s and the commission’ s european ambition.
kansallisista näkökohdista juontuva neuvoston kitsaus ja lyhytnäköisyys ovat silti jyränneet alleen parlamentin ja komission eu: ta koskevat pyrkimykset.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: