Je was op zoek naar: unchanging, continuing without pause (Engels - Fins)

manual without pause
käsisyöttö ilman taukoa

although the pilot project is continuing without commission funding, four actions for injunctions are currently ongoing in france, spain and italy.
vaikka hanke on käynnissä ilman komission yhteisrahoitusta, sen puitteissa on pantu vireille jo neljä kieltokannetta ranskassa, espanjassa ja italiassa.

the use of artificial satellites in telecommunications, weather forecasting, earth observation and navigation is so widespread that it is hard to imagine these activities continuing without the use of space.
satelliittien käyttö televiestinnässä, sään ennustamisessa, maan kartoituksessa ja navigoinnissa on niin laajaa, että on vaikea ajatella näiden toimintojen jatkuvan ilman avaruuden käyttöä.

so we also draw the attention of the presidency to the advantages of continuing without delay a serious and responsible mediterranean policy which can contribute stability to the regions and develop our relations, recalling that this parliament will also start a euro-mediterranean parliamentary forum as soon as possible.
pyydän puheenjohtajamaata kiinnittämään huomiota myös mahdollisuuteen jatkaa viipymättä vakavaa ja vastuullista välimeren alueen politiikkaa, joka kykenee osaltaan vaikuttamaan alueen tasapainoon ja suhteidemme kehitykseen, ja muistutan, että myös tämä parlamentti käynnistää piakkoin euroopan ja välimeren maiden parlamenttien välisen foorumin.

seven of the eight cooperation projects being financed are continuing without support from the european regional development fund (erdf) and two new projects are planned (‘spas for 3-star hotels’ and ‘wood house building to fit the southern climate’).
seitsemän kahdeksasta rahoitetusta yhteistyöprojektista jatkuu edelleen ilman euroopan aluekehitysrahaston (eakr) tukea, ja kaksi uutta projektia on suunnitteilla (”kolmen tähden hotellien kylpylät”ja ”eteläiseen ilmastoon sopiva puurakentaminen”).