Je was op zoek naar: what ever will be will be (Engels - Fins)

what will be, will be.
rullaan,rullaan,rullaan. ka

what will be left?
mitä jää jäljelle?

what will be the same?
mikä pysyy samana?

international summits are now ignored; what will be, will be.
kansainväliset huippukokoukset on nyt unohdettu. mitä tuleman pitää, se tulkoon.

and what will be achieved?
mitä me sillä saavutamme?

what measures will be proposed?
mitä toimenpiteitä ehdotetaan?

what is to be, will be! i'll tell the truth.
tuli mitä tuli! sanon suoraan.

that will be what happens.
näin tulee tapahtumaan.

what it will be will be a form of reinforcing and maintaining the system, the group and the culture.
siitä tulee näin järjestelmän vahvistamisen ja ylläpitämisen muoto, ryhmän, ja kulttuurin.

this proposal will be will be accompanied by a communication on double taxation of companies.
ehdotuksen kanssa samaan aikaan annetaan tiedonanto yritysten kaksinkertaisesta verotuksesta.

3. what ever happened to you?
3. matkustaja

what ever institutional arrangements you have will not make any difference whatsoever.
odotamme kiinnostuneina, mitä itävallan ylimääräinen huippukokous tuo tullessaan. lessaan.

we all know that there will be some out there who will argue that what ever we do it will not be enough.
sen on siis noudatettava 148 artiklaajota pidetään oikeudellisena perustana, ja 50 artiklaa, jota sovelletaan tämän artiklan 6 kohdan perusteella.

what ever it is, she is ready for action.
oli tekeminen sitten lenkkeilyä tai esim. nenän käyttöä, niin sora on valmiina toimintaan.

the real you is already as perfect as it ever will be. meet him or her today.
todellinen sinä on jo niin täydellinen kuin se tulee koskaan olemaan.

be will be cash generative from 2004 and will have positive annual operating cash-flows from 2005.
be alkaa tuottaa vuodesta 2004 ja sen liiketoiminnan vuotuinen kassavirta on positiivinen vuodesta 2005 alkaen.

only ccmi members, delegates and invited experts will be will be entitled to travel and subsistence payments, provided they have signed the attendance list.
vain ccmi:in kuuluvilla komitean jäsenillä ja valtuutetuilla edustajilla sekä kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.

indeed, i fear that it is becoming more and more improbable that they ever will be ratified by all member states.
kyllä, pelkään, että kaikkien jäsenvaltioiden suorittama ratifiointi on yhä epätodennäköisempää.

i come from an area in northern ireland that has a standard of identification and traceability which is as good as any ever will be.
tulen sellaiselta alueelta pohjois-irlannista, missä on tunnistus- ja jäljitettävyysstandardi, joka on niin hyvä kuin voi olla.

we are saying that what ever is below this threshold is not worth bothering about.
siten sanomme: voi, ei kan nata puhua siitä, mikä jää alarajan alapuolelle.