Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we all know that there will be some out there who will argue that what ever we do it will not be enough.
sen on siis noudatettava 148 artiklaajota pidetään oikeudellisena perustana, ja 50 artiklaa, jota sovelletaan tämän artiklan 6 kohdan perusteella.
only ccmi members, delegates and invited experts will be will be entitled to travel and subsistence payments, provided they have signed the attendance list.
vain ccmi:in kuuluvilla komitean jäsenillä ja valtuutetuilla edustajilla sekä kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
i come from an area in northern ireland that has a standard of identification and traceability which is as good as any ever will be.
tulen sellaiselta alueelta pohjois-irlannista, missä on tunnistus- ja jäljitettävyysstandardi, joka on niin hyvä kuin voi olla.