Je was op zoek naar: whats up buddy (Engels - Fins)

what's up
mitä kuuluu

what's up?
perkele

what's up tonight
mitä tänään näkyy

what's up, man?
mitä jätkä meinaa?

“what’s up, mum ?” asked tom.
- mikä hätänä, äiti? kysyi paikalle saapunut tomi.

and, i must say, what's up with that?
and, i must say, what's up with that?

what's up? what's the story?
miten menee? mitkä ovat uutiset?

mr president, the speed at which the european union has taken certain decisions is a perfect illustration of what up till now has been community inaction in the field of maritime safety.
arvoisa puhemies, se, että euroopan unioni on tehnyt tiettyjä päätöksiä niin nopeasti, on täydellinen osoitus yhteisön tähänastisesta toimettomuudesta meriturvallisuuden alalla.

mr president, what should be welcomed in the schwaiger report is the attempt to reconcile what up until now has been irreconcilable, and the obvious efforts of the rapporteur can be seen right from the first recital, where recognition of the significant increase in world trade thanks to multilateral relations can only stand in contrast to the lack of any substantial reduction in the world ' s economic inequalities.
arvoisa puhemies, schwaigerin mietinnössä pitää antaa arvoa nimenomaan yritykselle sovittaa jotain sellaista, mikä tähän mennessä on osoittautunut mahdottomaksi, ja esittelijän varmasti huomattavan ponnistelun huomaa jo ensimmäisestä johdanto-osan kappaleesta, jossa monenvälisten suhteiden ansiosta saavutetun maailmanlaajuisen kaupan voimakkaan lisääntymisen tunnustamista ei voi olla vertaamatta siihen, että maailmasta jää puuttumaan taloudellisten eriarvoisuuksien merkittävä lasku.