Je was op zoek naar: whithersoever (Engels - Fins)

these are they which follow the lamb whithersoever he goeth.
nämä ovat ne, jotka seuraavat karitsaa, mihin ikinä hän menee.

these [are] they that follow the lamb whithersoever he goeth.
nämä ovat ne, jotka seuraavat karitsaa, mihin ikinä hän menee.

and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.
ja eräs kirjanoppinut tuli ja sanoi hänelle: "opettaja, minä seuraan sinua, mihin ikinä menet".

a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
lahjus on käyttäjänsä silmissä kallis kivi: mihin vain hän kääntyy, hän menestyy.

and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
mutta teidän luonanne viivyn ehkä jonkin aikaa, kenties vietän talvenkin, että te sitten auttaisitte minua eteenpäin, minne matkustanenkin.

the king's heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
kuninkaan sydän on herran kädessä kuin vesiojat: hän taivuttaa sen, kunne tahtoo.

and he put garrisons in edom; and all the edomites became david's servants. thus the lord preserved david whithersoever he went.
asetti hän maaherroja edomiin, ja kaikki edomilaiset tulivat daavidin palvelijoiksi. näin herra antoi daavidille voiton, mihin tahansa tämä meni.

and i have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
ja minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä sinä vaelsit, ja olen hävittänyt kaikki vihollisesi sinun tieltäsi. ja minä teen sinulle nimen, suurimpien nimien vertaisen maan päällä.

then david put garrisons in syria of damascus: and the syrians became servants to david, and brought gifts. and the lord preserved david whithersoever he went.
ja daavid asetti maaherroja damaskon aramiin; ja aramilaiset tulivat daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi. näin herra antoi daavidille voiton, mihin tahansa hän meni.

and i was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
ja minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä sinä vaelsit, ja olen hävittänyt kaikki vihollisesi sinun tieltäsi. ja minä teen sinulle suuren nimen, suurimpien nimien vertaisen maan päällä.

and he put garrisons in edom; throughout all edom put he garrisons, and all they of edom became david's servants. and the lord preserved david whithersoever he went.
sen jälkeen hän asetti maaherroja edomiin, koko edomiin hän asetti maaherrat, ja kaikki edomilaiset tulivat daavidin palvelijoiksi. näin herra antoi daavidille voiton, mihin tahansa tämä meni.

have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.
olenhan minä sinua käskenyt: ole luja ja rohkea; älä säikähdy äläkä arkaile, sillä herra, sinun jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin."

only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
ole vain luja ja aivan rohkea ja noudata tarkoin kaikessa sitä lakia, jonka minun palvelijani mooses on sinulle antanut; älä poikkea siitä oikealle äläkä vasemmalle, että menestyisit, missä ikinä kuljetkin.

there is one teaching, indeed, which not all, even of the elect, can understand and receive; just as in heaven not all follow the lamb whithersoever he goeth, nor can all sing the new canticle reserved to those whose love here on earth has been undivided.
on yksi opetus, todellakin, joka ei kaikkia, edes valittujen, voivat ymmärtää ja vastaanottaa; juuri niin kuin taivaassa eivät kaikki noudattavat niinkuin neitsyet, eikä kaikki laulaa uuden ylistysvirsi varattu niille, joiden rakkaus täällä maan päällä on jakamaton.