Je was op zoek naar: kus (Pools - Italiaans)

kus każdego państwa członkowskiego ponoszą odpowiedzialność za koordynowanie wszelkich działań prowadzonych na poziomie krajowym do celów opracowywania , tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich .
l' ins di ciascuno stato membro è responsabile del coordinamento a livello nazionale di tutte le attività connesse allo sviluppo , alla produzione e alla diffusione di statistiche europee .

kus i inne krajowe organy zawarte w wykazie , o którym mowa w ust . 2 , mogą otrzymywać dotacje bez zaproszenia do składania wniosków .
gli ins e le altre autorità nazionali inclusi nell' elenco di cui al paragrafo 2 possono beneficiare di sovvenzioni senza invito a presentare proposte .

wreszcie zmiana podstawowych ram prawnych będzie stanowić nowy bodziec dla współpracy ustanowionej pomiędzy kus a eurostatem we wspólnym interesie wszystkich podmiotów ess oraz użytkowników statystyk europejskich , a także dla zapewnienia podstaw w odniesieniu do reagowania na wyzwania statystyczne w przyszłości .
infine la revisione del quadro giuridico di base darà nuovo impulso alla collaborazione avviata tra gli ins e eurostat , nell' interesse sia di tutti i partecipanti all' sse sia degli utilizzatori di statistiche europee , e alla creazione delle premesse per iniziative dirette a raccogliere le sfide statistiche del futuro .

w szczególności wzmocnić należy koordynację oraz zawodowe funkcje kierownicze kus( na poziomie krajowym) oraz eurostatu( na poziomie komisji).
sono necessarie risposte comuni per far fronte alla crescente domanda di statistiche europee e per stabilire priorità in un contesto in cui le risorse diventano sempre più limitate.