Je was op zoek naar: who is the sender of the announcement (Engels - Fins)

who is the president of the republic?
kuka on tasavallan presidentti?

sender of the message,
viestin lähettäjä

who is the payee/ payer of the loan?
kuka maksaa lainan?

who is the president of the european council?
kuka on eurooppa-neuvoston puheenjohtaja?

usage is at the need or discretion of the sender of the message
sanoman lähettäjä määrittelee käytön tarpeidensa tai harkintansa mukaisesti.

who is in charge of the actions
kuka toimista vastaa sekä

conformation to the sender of delivery;
lähetyksen vastaanoton vahvistaminen lähettäjälle,

the announcement of' the
euroopan parlamentin keskustelut

indicates that this entity is at the need or discretion of the sender of the message.
sanoman lähettäjä määrittelee käytön tarpeidensa tai harkintansa mukaisesti.

the alleged discrimination in the announcement of the post
väitetty syrjintä avointa tointa koskevassa ilmoituksessa

message number: number generated by the sender of the message,
viestin numero: viestin lähettäjän antama numero.

the sender of goods gives an order form to the freight forwarder.
tavaran lähettäjä antaa tilauslomakkeen huolitsijalle.

this is not a prerogative of the rapporteur who is the servant of the committee.
esittelijällä ei ole oikeutta tehdä niin, sillä hän on valiokunnan palvelija.

confirmation to sender of receipt of the item dispatched;
lähetyksen vastaanoton vahvistaminen lähettäjälle;

the european council takes note of the announcement by president abbas to hold a referendum.
eurooppa-neuvosto panee merkille presidentti abbasin ilmoituksen kansanäänestyksen järjestämisestä.

council conclusions concerning the ratification of the kyoto protocol and the announcement made by australia:
neuvoston pÄÄtelmÄt kioton sopimuksen ratifioinnista ja itÄvallan tekemÄ ilmoitus

signalled by the announcement of the reference value...
... viestii rahan määrän kasvulle ilmoitettu viitearvo,...

the european union welcomes the announcement of the provisional results of the elections.
euroopan unioni on tyytyväinen vaalien alustavia tuloksia koskevaan ilmoitukseen.

quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender.
pikahuutokaupat toteutetaan noin tunnin kuluessa huutokaupan ilmoittamisesta.

the value of this attribute (if any) may be modified when transmitting the data by the sender of the information.
mikäli tälle ominaisuudelle asetetaan arvo, tietojen lähettäjä voi muuttaa sitä tiedonsiirron yhteydessä.