Je was op zoek naar: without liability (Engels - Fins)

liability
vastuu

this proposal is specifically "without prejudice of liability law.
tämä ehdotus on annettu nimenomaan rajoittamatta vastuulainsäädännön soveltamista.

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon

this article is without prejudice to national rules or community law on liability.
tämän artiklan soveltaminen ei rajoita vastuuvelvollisuutta koskevien kansallisten sääntöjen tai sitä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista.

this article is without prejudice to national rules or community law regarding liability.
tämän artiklan soveltaminen ei rajoita vastuuvelvollisuutta koskevien kansallisten sääntöjen tai sitä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista.

this article shall be without prejudice to community and national provisions concerning liability.
tämä artikla ei rajoita korvausvastuuta koskevien yhteisön tai kansallisten säännösten soveltamista.

this paragraph shall be without prejudice to the question of the main concessionaire’s liability.
tämä kohta ei rajoita pääasiallisen käyttöoikeuden saajan vastuuta.

liability without fault of the producer;
valmistajan tuottamuksesta riippumaton vastuu

this directive is without prejudice to the liability exemptions established in directive 2000/31/ec.
tällä direktiivillä ei rajoiteta direktiivissä 2000/31/ey säädettyjä vastuuta koskevia poikkeuksia.

"the osor system will not be able to produce reliable results without clearly regulated manufacturer liability.
"osor-järjestelmä ei pysty tuottamaan luotettavia tuloksia ilman selkeästi määriteltyä tuottajanvastuuta.

this indication shall be without prejudice to the question of the principal service provider's liability.'
tällainen ilmoitus ei rajoita pääasiallisen palvelujen suorittajan vastuuta."

this amendment is necessary in order to avoid duplication of insurance, gaps in the insurance cover, or insurance without liability.
tarkistus on tarpeen, jotta vältetään kaksinkertaiset vakuutukset, aukot vakuutusturvassa ja vakuutukset ilman korvausvelvollisuutta.

companies must assume liability for damage to consumers without fault.
yritysten on vastattava kuluttajalle syntyvistä vahingoista velkaantumatta.

the causal link is a vital element in liability without fault arrangements.
syy-yhteys tuntuu välttämättömältä tuottamuksesta riippumattomalle vastuujärjestelmälle ja on sen merkittävä osatekijä.

contingent liabilities costs, which cannot be determined without an actuarial valuation.
miehet maksavat eläkemaksuja, erääntyneiden maksujen kirjaamista varten ei ole kuitenkaan erityistä rahastoa.

the aifm shall also inform investors of any changes with respect to depositary liability without delay.
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan on ilmoitettava sijoittajille viipymättä myös säilytysyhteisön vastuussa tapahtuneista muutoksista.

we need liability provisions that place obligations on all those who cause environmental damage, without exception.
vahinkovastuusäännösten on velvoitettava poikkeuksetta kaikkia ympäristövahinkojen aiheuttajia.

reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve-related liabilities.
valuuttavaranto lasketaan bruttoperusteisena eikä siihen liittyviä velkoja nettouteta.

professional liability risks as defined in paragraph 1 shall include, without being limited to, risks of:
edellä 1 kohdassa määriteltyjä ammatillisiin vastuihin liittyviä riskejä ovat seuraavat rajoittumatta kuitenkaan näihin:

reserve assets are compiled on a gross basis without any netting-off of reserve-related liabilities.
valuuttavaranto lasketaan bruttoperusteisena eikä siihen liittyviä velkoja nettouteta.