Je was op zoek naar: wrecked (Engels - Fins)

you wrecked it!
tuhosit sen!

the scandal nearly wrecked her career.
skandaali melkein raunioitti hänen uransa.

it was brutally wrecked by communist occupation.
kommunistien miehitys tuhosi laosin julmasti.

political systems which have attempted that have been wrecked.
poliittiset järjestelmät, jotka ovat sitä yrittäneet, ovat kärsineet haaksirikon.

many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.
monet kalastusalukset haaksirikkoutuivat merellä tai tuhoutuivat satamissa.

pride and stubbornness wrecked the plan of god that was in operation.
ylpeys ja uppiniskaisuus tuhosivat jumalan meneillään olevan suunnitelman.

however, the council's attitude to standby time wrecked that.
neuvoston asenne varallaoloaikaa kohti kuitenkin tuhosi sen.

many young women see their lives wrecked through prostitution and drugs.
monien nuorten naisten elämä tuhoutuu prostituution ja huumeiden vuoksi.

president mugabe and his cronies have wrecked a once prosperous and once stable country.
presidentti mugabe ja hänen piirinsä ovat tuhonneet kerran niin vauraan ja vakaan maan.

they had to rebuild a continent wrecked by violence, by dictatorships, and they succeeded.
he joutuivat jälleenrakentamaan maanosamme, jonka väkivalta ja diktatuurit olivat raunioittaneet, ja he onnistuivat siinä.

pilots are said to have wrecked their ships, and engineers rush their trains past stations.
luotsit ovat sanoneet, että tuhoutuneen heidän aluksensa, ja insinöörien kiirehtiä niiden junien aiemmin asemia.

we all realise that a wrecked constitution would leave europe as it was before the start of the ratification process.
jos he eivät kykene siihen, meidän on luotava poliittinen perusta erottamalla perustuslakisopimuksen ensimmäinen ja toinen osa yksittäisistä ja yleisistä politiikoista.

hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked.
tulvat ovat vahingoittaneet pahasti satoja yrityksiä sekä vaurioittaneet tai romuttaneet rakennuksia.

the commission 's aim is to convert the existing shelter over the wrecked reactor at chernobyl to an environmentally safe system.
komission tavoite on tehdä tuhoutuneen tsenobylin reaktorin olemassa olevasta suojuksesta" ekologisesti turvallinen järjestelmä".

apart from the safety of the wrecked reactor being improved immediately, it is essential that the entire nuclear power plant at chernobyl is shut down.
tuhoutuneen reaktorin turvajärjestelmän parantamisen ohella merkittävin tavoite on koko tsernobylin voimalan sulkeminen.

this is evidence of europe 's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in new york have their counterparts all over the eu.
se on osoitus euroopan kyvyttömyydestä, etenkin kun new yorkin tuhotuilla kaksoistorneilla on symboliset vastapuolensa kaikkialla eu: ssa!

every member of this house was silent, all our visitors in the gallery were silent, but that silence was wrecked by the noise of a camera clicking away persistently.
haluaisin yhtä lailla, että hiljaisuus vallitsisi istuntosalissa käytävien keskustelujen ajan ja erityisesti silloin, kun komission jäsen on äänessä, sillä voin vakuuttaa, ettei näin aina ole.

short-distance shipping has been around for a very long time: there are thousands of wrecked vessels around the mediterranean dating back to roman times.
lyhyen matkan merenkulkua on harjoitettu jo hyvin pitkään, minkä todistavat myös välimerestä löytyvät tuhannet roomalaisajan laivanhylyt.

split over iraq, failure in cancun, snubbed in sweden, the stability pact wrecked, and now the constitutional fiasco, 2003 will indeed have been the for europe!
riita irakista, epäonnistuminen cancúnissa, arvovaltatappio ruotsissa, vakaussopimuksen raunioituminen ja lopulta perustuslakifiasko. vuosi � 2003 on ollut euroopalle oikea!

during the period covered by this report, meetings were held concerning fields as varied as wrecked cars, satellite television, advertising of tobacco products, ro-ro ferries, weights and measures, etc.
kokouksia on järjestetty tarkasteltavana olevana ajanjaksona ja niissä on käsitelty hyvin vaihtelevia aiheita, kuten romuautoja, satelliittitelevisioita, tupakkatuotteiden mainostamista, ro-ro-aluksia, painoja ja mittoja jne.