Je was op zoek naar: wrongful trading (Engels - Fins)

trading
kauppa

wrongful act
laiton teko; epäoikeudenmukainen teko

life, wrongful
wrongful life (us)

wrongful dismissal
laiton irtisanominen

lives, wrongful
wrongful life (us)

wrongful government act
hallituksen virheellinen toimenpide

restitution of wrongful enrichment
rikoksella ansaittujen varojen palauttaminen

wrongful retention of a child
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen

however, not all relocations are wrongful.
kaikki siirrot eivät kuitenkaan ole sääntöjenvastaisia.

the allegedly wrongful commission's conduct
käsiteltävässä asiassa on kuitenkin todettava, että vuoden 1997 lokakuussa tehdyn kertomuksen ja erityisesti siinä olevien loppupäätelmien perusteella voitiin katsoa, että kantaja oli noudattanut sitoumustaan.

wrongful act or omission (by the community)
- palauttaminen, kun yhden tuomarin kokoonpunossu unnettu päätös kumotaan

the allegation of wrongful conclusions concerning breach of contract and fraud
väite sopimuksen rikkomista ja petosta koskevista vääristä johtopäätöksistä

wrongful retention of funds from the general budget of the european communities
varojen pidättäminen oikeudettomasti

there was clear opposition to the adoption of an eu wrongful trading rule, as well as to potential harmonisation of the legislation on directors’ disqualification.
sääntöjenvastaista kaupankäyntiä koskevaa euroopan unionin sääntöä vastustettiin jyrkästi samoin kuin johtajien liiketoimintakieltoa koskevan lainsäädännön mahdollista yhdenmukaistamista.

in proceedings for claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction;
menettelyssä, joka koskee korvausvaatimusta aiheettoman syytteen tai väärän tuomion johdosta;

a child’s removal or retention shall be considered wrongful where:
lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä on pidettävä luvattomana, jos:

you underscore the trends observed during the consultation exercise on the need to have more regard to the needs of small firms, the call for a fourteenth company law directive on the transfer of registered offices and the opposition to the adoption of a european initiative in the field of wrongful trading rules.
parlamentti korostaa kuulemismenettelyssä esille tulleita näkemyksiä, kuten vaatimusta huomioida entistä paremmin pienten yritysten tarpeet, kehotusta hyväksyä neljästoista yhtiödirektiivi yhtiöiden sääntömääräisen kotipaikan siirrosta sekä vastustus sääntöjenvastaisten kaupankäynnin sääntöjä koskevan eurooppalaisen aloitteen tekemistä kohtaan.

the term "wrongful removal or retention" shall mean a child's removal or retention where:
"lapsen luvattomalla poisviemisellä tai palauttamatta jättämisellä" lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä, jos