Je was op zoek naar: you only lose what you cling to (Engels - Fins)

and you cling to these erroneous concepts in spite of the reiterated declaration that my kingdom is not of this world.
ja takerrutte näihin erheellisiin käsityksiin siitä piittaamatta, että teille on kerran toisensa jälkeen selitetty, ettei valtakuntani ole tästä maailmasta.

you only need to pick up the note from the presidency, document 37.what you read is – i find – unbelievable.
lisäksi haluan todeta selkein sanoin odottavani, että hallitustenvälisessä konferenssissa vastustetaan valmistelukunnan tapaan kaikkia pyrkimyksiä sisällyttää perustuslakisopimukseen maininta jumalasta.perusoikeuskirjan 10 � artiklassa taataan jokaiselle täydellinen uskonnonvapaus.

basically, this is something quite simple: you only really understand what you have had when it is taken away from you.
kyse on pohjimmiltaan yksinkertaisesta asiasta: jonkin asian arvon ymmärtää vasta silloin, kun joutuu siitä luopumaan.

if you cling to your second dogma, namely the figure of 1%, we will be unable to cope with this financial burden.
jos pidätte kiinni toisesta opinkappaleestanne, nimittäin yhdestä prosentista, emme selviydy tästä rahoitustaakasta.

it is obvious that if some allowance were made for the difference between richer and poorer regions in europe, the poorer ones would certainly not need so-called'rural development', a rather vague and underfunded concept which we all know tends to mean that you only get out what you put in in the first place.
on selvää, että jos euroopassa olisi tietynlaista yhteensovittamista rikkaimpien ja köyhimpien alueiden välillä, rikkaimmat alueet eivät todellakaan tarvitsisi tuota välinettä, jota kutsutaan" maaseudun kehittämiseksi", joka on varsin epämääräinen ja huonosti muotoiltu käsite, ja me kaikki tiedämme, että sitä voidaan käyttää kaikkeen vähän niin kuin" espanjalaista majataloa".