Je was op zoek naar: (whats, whose) does she doing over there ? (Engels - Frans)

c: what are you doing over there?
c : qu’est-ce que tu fais comme travail ?

unlike europe what else am i doing over there?
mais, contrairement à en europe, que ferais-je d’autre là-bas?

but the work you will be doing over there makes us proud.
mais le travail que vous allez accomplir là-bas nous remplit de fierté.

he wanted to thank canada for what it was doing over there.
il est venu me voir pour me dire qu'il tenait à remercier le canada de ce qu'il fait là-bas.

how critical are we about some of the things the commission is doing over there?
qu’avons-nous à redire au sujet de ces activités?

according to him, nobody, but nobody, knows about what they are doing over there.
selon lui, personne n’est au courant de leurs activités là-bas.

we want to share the pride of knowing what our young people are doing over there.
nous voulons être fiers de savoir ce que nos jeunes gens accomplissent là-bas.

they should hang their heads in shame, as 10 or 20 of them are doing over there right now.
ils devraient pencher honteusement la tête, comme le font présentement en face 10 ou 20 d'entre eux.

for when any of us go over there we are always asked, 'what are you people doing over there, all divided up into little countries like you are?
dans le concept de commerce, tel que nous le voyons apparaître dans la négociation qui va venir avec les etats-unis, interviennent les deux mots: fair trade.

in other places, people ask, ‘does she know what she’s doing?’ here, people are from all over."
il est aussi utile d'accompagner les nouveaux arrivants, individuellement ou en groupe, sur les circuits de transport en commun pour leur montrer les principaux centres d'intérêt.

"what the soldiers are doing over there is on our behalf, they deserve our respect for what they do, and we should hear more about it."
« ce que font les soldats en afghanistan, ils le font en notre nom. ils méritent notre respect pour cela et nous devrions en entendre parler davantage ».

glad you enjoyed the treehugger link. it’s not typically about crochet but i love what they’re doing over there with all that great information.
heureux vous avez aimé le lien treehugger. il n'est pas généralement sur le crochet, mais j'adore ce qu'ils font là-bas avec tout ce que grande information.

what's he doing over there at amrapali's house with all his 500 monks," and so on. they were all grumbling, and so they boycotted him.
que fait-il donc dans la maison d'amrapali avec ses 500 moines," et ainsi de suite. ils râlaient tous et ils l'ont boycotté.

"there hasn´t been a lot of exposure for our troops, and this is a good way to shed a little more light on the hard work they are doing over there."
« nos soldats n´ont pas fait l´objet d´une énorme couverture médiatique, et il s´agit d´un bon moyen de jeter de la lumière sur le travail ardu qu´ils exécutent là-bas.

"now, even if school finishes and i don’t get an answer, i know what they’re doing over there and i think it’s great."
« maintenant, même si l’école se termine et que je n’ai pas reçu de réponse, je sais ce que font les militaires là-bas et je crois que c’est très bien.

well, madam has her face in a knot and she's working up a head of steam. so she's doing the dishes, and she does this and she does that, and she cleans over here and she cleans over there. i'm taking it easy.
ben là, la madame là, elle a un air de bouf, elle commence déjà à pomper là. là elle fait la vaisselle, pis elle fait ci, pis elle fait ça, pis elle frotte d'un bord, pis elle frotte de l'autre. moi je me repose.

suzanne - 3/29/2008 [14:14]toronto, ontario canada good afternoon from toronto and major thanks for all you are doing over there on our behalf.
joe average - 3/30/2008 [00:18]oshawa, ontario canada thank you for all that you are doing to help.

the french also have concerns about the purpose of our military presence in that country, and about what else we are doing over there. i believe it useful to go back over a few facts, which are essential in order to understand that country’s ongoing situation, in which france is playing her full role.
les français s’interrogent aussi sur le sens de notre présence militaire dans ce pays, et sur les autres actions que nous y menons. je crois utile de rappeler quelques faits, essentiels pour comprendre la partie qui se joue dans ce pays et dans laquelle la france a tout son rôle.

9, no. 22 download complete issue (pdf) vol. 9 no. 22 navy army air force other articles fourth dimension photos in this issue current issue archives other dnd/cf news advanced search feedback xml rss feed other articles father and son share cf experience thousands of miles apart "it’s important, what they are doing over there." by kristina davis download article (pdf) send to a friend related photos they grin from ear to ear in a precious family photo.
défense nationale et les forces canadiennes www.forces.gc.ca english accueil contactez-nous aide recherche canada.gc.ca accueil > la feuille d'érable > vol 9 > no 22 (le 7 juin 2006) > des expériences militaires de père en fils – à des kilomètres de distance le 7 juin 2006 vol 9, no 22 télécharger l'édition complète (pdf) vol 9 no 22 marine armée force aérienne autres articles quatrième dimension photos dans ce numéro numéro courant archives autres nouvelles du mdn/fc recherche avancée rétroaction xml diffusion rss autres articles des expériences militaires de père en fils – à des kilomètres de distance « ce qu’ils font là-bas est très important.