Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am standing in for my group chairman.
en janvier dernier, nous avions une liste de questions d'actualité et, comme le débat sur l'urgence avait démarré trop tard, nous
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and blog for my favorite cause
et bloguer pour ma cause préférée
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am crazy
je suis folie
Laatste Update: 2016-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am crazy in love
je suis fou amoureux
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes, i am crazy!
oui, je suis folle !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am looking for my keys
je cherche mes clefs
Laatste Update: 2019-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my guests, i concoct my favorite recipe.
pour mes invités, je concocte ma recette préférée.
Laatste Update: 2019-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am thankful for my family
je suis reconnaissant pour ma famille
Laatste Update: 2020-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am crazy and proud to be
je suis folle et fière de l'être
Laatste Update: 2013-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, i am also waiting for my
mais moi, j'attends également mes collègues pour que la lumière soit faite sur les autres cas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am responsible for my rose,"
je suis responsable de ma rose...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am totally responsible for my department.
je suis parfaitement responsable de mon ministère.
Laatste Update: 2013-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am just a boy looking for my heart.
je suis juste un garçon qui cherche mon cœur.
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am very concerned for my country, italy.
je suis très préoccupé pour mon pays, l'italie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am looking for a present for my mother.
je cherche un cadeau pour ma mère.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am solely dependent on agriculture for my livelihood.
l’agriculture est mon seul moyen de subsistance.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am therefore asking for my colleagues support on this.
je demande donc à mes collègues de soutenir cet amendement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am cruelly used, nobody feels for my poor nerves."
personne n’est de mon côté, personne ne me soutient, personne n’a pitié de mes pauvres nerfs.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am so scared for my children. i am so scared for myself.
j’ai si peur pour mes enfants, pour moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my part, i am not in favour.
moi, je n'y suis pas favorable.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: