Je was op zoek naar: a fitting epitaph (Engels - Frans)

a fitting
via une ligne

a fitting.
elément de montage.

a fitting part
agencement d'une pièce d'habillage

a fitting assembly
un ensemble de raccord

a fitting requital,
comme rétribution équitable.

, a fitting reward.
comme rétribution équitable.

fastening of a fitting
fixation d'une ferrure

, a fitting projected part
d'une rive, une partie de fixation en saillie

this is taken by some as a fitting epitaph for him.
ceci est pris par certains comme un montage épitaphe pour lui.

a fitting dented portion
on place une partie dentée d'ajustement

it is a fitting tribute.
rasé et c'était un désastre pour moi.

; a fitting recess section
; une section de renfoncement d'ajustement

fixing device for a fitting
dispositif de fixation pour une ferrure

, and a fitting protruded portion
, ainsi qu'une partie en saillie d'ajustement

per ardua ad astra - the title is a fitting epitaph for carl schaefer, war artist.
per ardua ad astra - ce titre est une épitaphe appropriée pour l'artiste de guerre carl schaefer.

in a brooding memoir written before his death on december 17, 1899, he described his existence as "a long life studded with regrets" and suggested "failure" as a fitting epitaph.
il y qualifie son existence de « longue vie parsemée de regrets » et propose pour lui-même l'épitaphe « il a tout raté ».

many recalled as a fitting epitaph the words which he himself had written of another kindred spirit: "the finest and simplest gentleman, the noblest and most unselfish man, it has ever been my good fortune to know."
beaucoup songèrent comme épitaphe aux mots qu’il avait lui-même écrits à propos d’un homme en qui il avait reconnu une âme soeur : « l’homme le plus charmant et le plus simple, le plus noble et le plus généreux que j’ai jamais eu le bonheur de connaître.