Je was op zoek naar: a mute (Engels - Frans)

a mute button
un bouton couper le son

uses a mute to change the sound colour
on utilise une sourdine pour changer le timbre.

, a mute feature capable of remote activation
, un dispositif silencieux pouvant être actionné à distance

a mute indicator light lets you when mute is enabled.
un témoin lumineux vous indique quand le son a été coupé.

in this position, the headset is in a "mute" mode
dans cette position, le casque d'écoute se trouve en mode. sourdine?

in this position, the headset is in a "mute" mode.
dans cette position, le casque d'écoute se trouve en mode ? sourdine ?.

method and device for answering an incoming call by a mute mode
procÉdÉ et dispositif de rÉponse À un appel entrant en mode silencieux

the symbol * designates a mute phonetic element with no meaning.
le symbole * désigne un élément phonétique muet et sans signification.

method and apparatus for autoreset of a usb smart card device in a mute mode
procédé et dispositif pour réinitialiser un dispositif à carte à puce usb en mode silencieux

it is termed “a mute appeal on behalf of foreign missions.”
il porte le titre: «un appel muet au profit des missions étrangères».

a mute switch controls the selection of one of a predetermined set of muting options.
un commutateur de sourdine commande la sélection d'une option parmi un ensemble prédéterminé d'options de sourdine.

and "we are called to fill with words the confine of a mute continent."
et, poursuit-il, nous sommes appelés à remplir de mots l'intérieur d'un continent muet.

on may 30, 2010, a mute swan was found dead in the avon river by a stratford citizen.
le 30 mai 2010, un cygne tuberculé a été trouvé mort dans la rivière avon par un citoyen de stratford.

a mute anguish sometimes deepens the sense of loss that emanates from this choppy, urban language.
une sourde angoisse vient parfois assombrir le sentiment de perte que distille une écriture urbaine et disloquée.

a mute function is provided that allows a user to mute a video application without alerting other participants to the muting
la présente invention concerne une fonction sourdine qui permet à un utilisateur de mettre en sourdine une application vidéo sans avertir d'autre participants de la mise en sourdine

while the non-voice coder proceeds a mute compression coding on the non-data signal frames
alors que le codeur non vocal traite un codage de compression muet sur les trames de signal non données

a speaker drive circuit and a mute circuit for preventing pop noise from occurring upon activating/stopping of a drive amplifier
un circuit d'attaque de haut parleur et un circuit silencieux permettant d'empêcher que du bruit de type pop ne survienne lors de l'activation/arrêt d'un amplificateur d'attaque

a speaker drive circuit and a mute circuit for preventing pop noise from occurring upon activating/stopping of a drive amplifier.
l'invention concerne un circuit d'attaque de haut parleur et un circuit silencieux permettant d'empêcher que du bruit de type pop ne survienne lors de l'activation/arrêt d'un amplificateur d'attaque.

this new modification m, a mute of a few microseconds for example, reinitializes the watching state of the other silent transponders for a period d 2 .
cette nouvelle modification m, une coupure de quelques microsecondes par exemple, réinitialise l'état de veille des autres transpondeurs silencieux pendant un délai d2.

this, however, is a mute point as the cbs trade position is being withdrawn as part of the world-wide reallocation exercise.
il s’agit toutefois d’une question purement théorique, car le poste de commerce occupé par un ec sera éliminé dans la foulée de l’exercice de réaffectation à l’échelle internationale.