Je was op zoek naar: a slick hustler (Engels - Frans)

a slick pr campaign
une campagne de relations publiques sophistiquée

a slick (in car racing)
un pneu lisse (en course automobile)

yodlee . this is a slick solution.
yodlee . this is a slick solution.

retail has become a slick and sophisticated business.
le commerce de détail est devenu une entreprise hautement spécialisée et stratégique.

it would be a slick wind-up of three days.
cela serait un résumé utile des trois jours écoulés.

it's in now way part of a slick pr campaign!
cela fait maintenant partie d'une campagne de relations publiques sophistiquée !

im: look how cute she looks with this, just a slick back.
im : regardez comme elle est mignonne rien qu'avec ça.

ah yes they are a slick crew a great excuse for making a fast buck
ah oui, ils sont une équipe habile une bonne excuse pour faire de l'argent rapidement

it is mainly about the right ingredients and a slick presentation of the appetizers.
c'est principalement sur les bons ingrédients et une présentation habile des amuse-gueules.

her dark brown hair is in a slick ponytail, her hair matches her dark brown eyes.
ses cheveux bruns foncés sont en queue de cheval lisse, ses cheveux correspondent à ses yeux bruns foncés.

a detonating mechanism is lowered into the anchor by a slick line and the slick line is removed
un mécanisme de détonation est descendu dans le système d'ancrage à l'aide d'un tube lisse qui est ensuite retiré

a thin cover of a slick material is applied to an outer surface of the elastomer mount.
une fine couche de protection, constituée d'un matériau lisse, est appliquée sur la surface externe du support.

a tin of alphabet soup, a can of ambrosia. it’s changed from a slick and oiled
d’abord – de l’énergie, un peu de sac à rose ne fera pas de mal à mes neurones.

in the meantime the chinese capital is undergoing a slick clean-up, says amnesty international.
simultanément, la capitale chinoise est actuellement nettoyée en superficie, déclare amnesty international.

it provides a slick surface of integer core while improving the inherent quality of cast and easing the work intension.
le procédé permet d'obtenir une surface lisse de noyau en une seule pièce, tout en améliorant les qualités inhérentes du moulage et en facilitant et en simplifiant le travail.

such closures would likely continue as long as a slick persisted, or while there were measurable hydrocarbons in the water.
de telles fermetures se poursuivraient vraisemblablement aussi longtemps que subsisterait la nappe d’hydrocarbures ou tant qu’il y aurait une quantité mesurable d’hydrocarbures dans l’eau.

the jeopardising of a potential historic turning point in the international situation has now become more than just a slick, journalistic phrase.
le fait de stigmatiser un éventuel tournant historique de la donne internationale ne tient plus de la simple formule journalistique.

oil leaked from the barge for two days following the sinking, creating a slick which covered an estimated area of 400 square kilometers.
pendant les deux jours qui ont suivi le naufrage, du pétrole s’est écoulé de la barge, formant ainsi une nappe d’une superficie estimée à 400 km carrés.

it is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well-funded format.
mais bien présentée, bien enrobée, toute condamnation absurde peut trouver grâce aux yeux du public.

controls feel like the real thing, whether it's a slick six-speed gearbox or a jet fighter's yoke.
le retour de force vous fait ressentir le moindre dérapage des roues ou tremblement des ailes. les commandes offrent des sensations réalistes, qu'il s'agisse d'une boîte à six vitesses ou du levier de commande d'un avion de chasse.