Je was op zoek naar: a while back (Engels - Frans)

a while back
il y a quelque temps

a while
un moment

a while ago
il y a un moment

after a while
au bout d'un moment

i learnt that a while back .
je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.

quite a while ago
il y a un bon moment

in a while, crocodile
in un istante, coccodrillo

after a while, stop.
au bout d'un moment, arrêtez.

takes a while (1)
beautiful laugh (1)

after a while regaining
après un moment, retrouver

thanks! since a while
depuis une éternité

but, after a while, you need to step back.
mais, après un moment, vous avez besoin de faire un pas en arrière.

he came back home a while ago.
il est rentré chez lui il y a un moment.

a while back, people predicted a leisure society.
il y a quelques décennies, on prédisait l’ère des loisirs.

the ioc took steps a while back and we hope they continue.
le cio a aussi pris des mesures et nous espérons qu'il continuera.

now a while back, i wanted to be an nfl football player.
il y a quelque temps, je voulais être footballeur professionnel.

now lean back and enjoy watching for a while.
maintenant, penchez-vous en arrière et laissez-vous aller.

a while back a very clear question was put to the prairie producers.
or, il y a quelque temps de cela, on a posé une question très claire aux producteurs des prairies.

i don't think you answered the question i asked a while back.
je ne pense pas que vous ayez répondu à la question que je vous ai posée tout à l'heure.

a while back, i was involved in a project with fiocruz in rio de janeiro.
il y a quelque temps, j’ai participé à un projet avec fiocruz à rio de janeiro.