Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
a wicked fairy
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
wicked fairy godmother
carabosse
Laatste Update: 2011-03-04 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
is a wicked infidel,
bien armé d'une fourche, d'un pieu,
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
it has a wicked look!"
il a une physionomie méchante!
Laatste Update: 2014-07-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he was a wicked musician.
c'était un musicien méchant.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
a wicked one as you may know
un désir maudit, comme vous le savez peut-être
a wicked man is my uncle,
oui, mon oncle est un maudit homme!
mr. speaker, what a wicked web.
monsieur le président, quel embrouillamini.
Laatste Update: 2014-05-21 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
in fact, he is a wicked liar.”
c'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
he had a wicked sense of humour.
son sens de l'humour était redoutable.
Laatste Update: 2016-11-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
this is a wicked thing you have done.’
vous avez mal fait d'agir ainsi.
what a wicked and malicious heart it is!
combien mauvais et malveillant cela est!
a wicked smile for all the tears i hide
un vilain sourire, pour toutes les larmes que je cache
assuredly god does not guide a wicked people.
en vérité allah ne guide pas les gens injustes!»
they said: "we have been sent to a wicked people
ils dirent: «nous avons été envoyés vers des gens criminels,
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
of course, for a wicked person to live a long life,
naturellement pour une personne méchante vivre une longue vie
do not help a wicked man by being a malicious witness.
tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
they were surely a wicked people, so we drowned them all.
ils furent vraiment des gens du mal. nous les noyâmes donc tous.
in rainbow web this is spider, a wicked and mighty wizard.
dans rainbow web c'est l'araignée, un sorcier méchant et puissant.
Laatste Update: 2017-01-20 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
the world must rebut the distortion of islam by a wicked few.
2. le monde doit empêcher la distorsion de l'islam par une poignée de fanatiques.
Laatste Update: 2016-09-30 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
they were a wicked people indeed, so we drowned them one and all.