Je was op zoek naar: accursed (Engels - Frans)

accursed,
ce sont des maudits.

accursed is man.
que périsse l'homme!

accursed be man!
que périsse l'homme!

for it is accursed.
car elle est maudite.

accursed be the conjecturers
maudits soient les menteurs,

go, accursed man! never!"
va, maudit ! jamais ! »

"begone! you are accursed:
(allah) dit: «sors d'ici, te voilà banni;

on account of this accursed song
À cause de la honte,

accursed are the people of thamud.
que périssent les thamûd!

women like this are accursed, he said.
une telle femme est une femme maudite, a-t-il ajouté.

that accursed are the men of the trench
périssent les gens de l'uhdûd,

not to take anything from the accursed city.
de ne toucher rien de la ville maudite.

accursed be the people of the ditch!
périssent les gens de l'uhdûd,

may be then be accursed, how he plotted!
encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!

only to a woman accursed français - español
only to a woman accursed english - español

this is not the utterance of an accursed devil.
et ceci [le coran] n'est point la parole d'un diable banni.

and have protected them against every accursed satan
et nous l'avons protégé contre tout diable banni.

and we have preserved it from every accursed devil,
et nous l'avons protégé contre tout diable banni.

(allah) said: 'begone, you are accursed!
- et [allah] dit: «sors de là [du paradis], car te voilà banni!

again accursed be he, how evilly did he decide!
encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!