Je was op zoek naar: acela (Engels - Frans)

acela express
acela express

amtrak acela express in new york (2008).
amtrak acela express à new york (2008).

• amtrak ne corridor acela on board domination:
programme de tourisme gai : la cct offre des possibilités de partenariat.

boston acela partners to create a subfolder (e.g. xyz tourism)
boston acela les partenaires doivent créer un sousdossier (ex., xyz tourism)

these results indicate that the ctls generated by acela do not recognize the native ela peptide.
ces résultats indiquent que les ctl générées par acela ne reconnaissent pas le peptide natif ela.

in a second step, the line should be electrified, permitting amtraks acela express to cut the travel time to 50 minutes.
dans une deuxième étape, l'électrification du trajet permettait aux trains acela d'amtrak de réduire le temps de voyage à 50 minutes.

the amtrak high speed electrified acela trains between boston and washington could some day operate on the caso route or a gas turbine version.
les trains électrifiés acela à haute vitesse d'amtrak entre boston et washington pourraient un jour emprunter le tronçon du ccsc, ou une version avec turbine à gaz.

(the acela express between boston and new-york has a higher top speed, but lower average speed).
(l'acela express entre boston et new york a une vitesse de pointe plus élevée mais une vitesse moyenne inférieure.)

on april 15, 2005, "acela express" trains were again removed from service when cracks were found in the disc brakes of most of the passenger coaches.
le 15 avril 2005, les trains "acela" ont cessé de circuler pour plusieurs mois, en raison de la découverte de fêlures dans les disques de freins.

acela travels between boston and new york in about three and a half hours (an improvement of half an hour); new york to washington runs take two hours and forty-five minutes.
"acela express" put rallier boston à new york en trois heures et demie, une amélioration d'une demi-heure.

[0083] peptide acela: the peptide acela is synthesized in the same manner as the peptide ela, the only difference being a capping of the glutamic acid with the aid of acetic anhydride.
peptide acela : le peptide acela est synthétisé de la même manière que le peptide ela à la seule différence d'un recouvrement (capping) de l'acide glutamique à l'aide d'anhydride acétique.

1. [0103] c) conclusion: [0104] whereas an anti-ela ctl activity is observed after immunization of mice with p40/ela, no ctl activity is measured when the mice were immunized with p40/acela.
immun., 1999, 67, 5547) est représentée par la figure 1. c) conclusion : alors qu'une activité ctl anti-ela est observée après immunisation de souris avec p40/ela, aucune activité ctl n'est mesurée lorsque les souris ont été immunisées par p40/acela.