Je was op zoek naar: aching body (Engels - Frans)

aching
douleur sourde

aching pain
douleur sourde

aching throughout the body.
sensation de douleurs vagues au travers de tout le corps.

aching joints
douleur articulaire

she lifted me up when my thin aching body could not take another step.
elle me portait lorsque mon corps maigre et endolori ne pouvait plus faire un autre pas.

my body's aching and my time is at hand,
mon corps me fait mal et mon temps s'approche,

put the mass on the aching body part either directly, or use a linen to hold it on the body part.
mettez la pâte directement sur la partie endolorie ou bien mettez-la sur une toile et appliquez-la sur la partie endolorie.

and i feel blessed and fortunate that i'm alive, and that i sense every fiber in my aching body.
et je ressens la chance que j'ai d'être en vie, dans toute les fibres de mon corps meurtri.

to repair her aching body, her man has the great idea to suggest her to use the services of a home massage salon which has the distinction of offering four hands massages.
pour réparer son corps endolori, son homme a la chouette idée de lui suggérer de faire appel aux services d'un salon de massage à domicile qui a la particularité de proposer des massages à quatre mains.

gagetown, new brunswick — the candidates drive their tired and aching bodies beyond limits they knew they had.
mobilisant toutes les ressources de leur corps fatigués et endoloris, les candidats se poussent au-delà de ce qu'ils croyaient être leurs limites.

candidates undergo gruelling infantry officer training gagetown, new brunswick — the candidates drive their tired and aching bodies beyond limits they knew they had.
un exercise de construction de ponts rafraîchit les connaissances de base des ingénieurs perth (ontario) -après des mois de service outre-mer, des ingénieurs construisent des ponts entre petawawa et kingston, ontario, au cours de l'exercise bridge gallop.

driving their tired and aching bodies beyond limits they knew they had, they are the candidates, training to be officers in canada's infantry.
mobilisant toutes les ressources de leurs lcorps meurtris et fatigués, ils poussent au delà de ce qu'ils croyaient être leurs limites.