Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my joints are no longer achy and i have gotten off my need to have 3-4 aleve a day.
mes articulations ne me font plus mal et je ne prends plus les 3 ou 4 aleve (du naproxène, un anti-inflammatoire) que je prenais à chaque jour.
to bring all this comfort to the achy masses, we had to completely redesign nearly every element of the assembly process and our packaging.
pour apporter ce niveau de confort aux utilisateurs aux articulations fatiguées, nous avons complètement repensé presque chaque élément du processus d'assemblage et d'emballage.
achy and sekkat argue, based on the positive response of firms in open sectors, that sheltering domestic firms from foreign competition was specifically damaging to industrial competitiveness.
achy et sekkat soutiennent, en s’appuyant sur la réponse favorable des entreprises dans les secteurs ouverts, que la protection des entreprises nationales contre la concurrence étrangère portait particulièrement atteinte à la compétitivité industrielle.
when your child is achy and fussy, you may want to give him or her some medicine to bring down the fever.fevers often run from 38o to 40oc and usually are a result of viral illnesses lasting just a couple of days.
s'il est irritable ou souffrant, vous voudrez peut-être lui donner un médicament pour abaisser la fièvre.une fièvre qui se situe entre 38°c et 40°c est habituellement causée par des virus et ne dure pas plus de deux jours.
if you experience skin lesions or spots on your skin that start out as small red areas and progress to look like mini targets, possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores, stop using aldara cream and tell your doctor immediately.
si vous avez les lésions cutanées ou des tâches sur la peau qui commencent par des petites zones rouges et qui évoluent sous forme de mini cibles, éventuellement avec des symptômes tels que démangeaisons, fièvre, sensation générale de malaise, douleurs articulaires, problèmes visuels, brûlures, yeux douloureux ou qui picotent, bouche irritée, arrêtez aldara et parlez en à votre médecin rapidement.