Je was op zoek naar: acted out (Engels - Frans)

i had acted out
j' avais cafardé

i have not acted out
je ne cafarderai pas

he/she/it acted out
il/elle cafardait

i will not have acted out
que je ne cafardasse pas

he/she/it had acted out
il/elle avait cafardé

it has acted out of principle.
il a agi conformément à ses principes.

he/she/it had not acted out
il/elle n' a pas cafardé

he/she/it will not have acted out
qu'il/elle ne cafardât pas

the poem is then recited or acted out.
le groupe récite le poème ou l’interprète dans une courte mise en scène.

you have been accused of having acted out of bias.
on vous a reproché de faire preuve de partialité.

it would be better if we acted out of solidarity.
il vaudrait cependant mieux agir par solidarité.

it has acted out of respect for the rights of humanity.
l'alliance a agi par respect pour les droits de l'humanité.

they acted out of natural impulse, out of human instinct.
c'est leur impulsion naturelle, l'instinct humain qui les a poussés à agir.

all of these scenarios were acted out with extremely realistic casualties.
tous ces scénarios ont été interprétés avec des blessés extrêmement réalistes.

in fact, the down times that are acted out of order are easier.
les temps creux à jouer dans le désordre sont plus faciles.

in 2012, twenty one of these states acted out this power to kill.
et la peine de mort, à elle seule, symbolise parfaitement cette aberration.

the staff members held positions of trust and acted out of financial gain.
les fonctionnaires en cause occupaient des postes de confiance et ont agi pour s'enrichir.

those are of the world. those are fears long acted out and completed.
ceux-ci appartiennent au monde. ceux-ci sont des peurs longtemps jouées et terminées.

these scenarios are acted out before soldiers deploying on exercise or on operations.
ces scénarios donnent lieu à des simulations avant que les soldats ne partent en manœuvres ou en opération.

but the alliance has not acted out of licence, aggressiveness or disrespect for international law.
pourtant, il n'y a pas ici de situation arbitraire, d'agressivité ou de manque de respect pour le droit international.