Je was op zoek naar: add a little water if the rice is still hard (Engels - Frans)

add a little hot water if the paste is too stiff.
ajouter un peu d'eau chaude si la pâte est trop dense.

add a little hot water if required.
si nécessaire, ajoutez un peu d’eau chaude.

a little water if required
un peu d’eau si nécessaire

add a little water if the batter does not spread easily.
ajouter un peu d'eau si le mélange ne s'étend pas bien.

add a little more water if it looks too dry.
ajouter un peu d’eau, au goût. saler, poivrer et parsemer de persil.

add a little water or breast milk
ajouter un peu d’eau ou de lait maternel,

add a little more water if the couscous looks too dry. serve.
si le couscous vous semble trop sec, ajouter un peu d'eau. servir.

then add a little water or juice to
ajouter alors un peu d'eau ou de jus

add a little water to prevent burning.
ajoutez éventuellement un peu d'eau pour éviter de brûler le fond de la casserole.

add a little water and bring to a boil.
ajouter un peu d'eau et chauffer jusqu'à ébullition.

add a little water if necessary to keep the vegetables from sticking or becoming dry.
ajouter quelques cuillères d'eau si les légumes ont tendance à coller ou à devenir secs.

add a little water to remaining sauce sauce.
ajouter un tout petit peu d'eau au reste de sauce.

when half-way done, add a little water to the bottom of the pan.
a mi-cuisson, ajouter un peu d'eau dans la lèchefrite.

add a little more water if it looks too dry. drain if there is too much water.
si le boulgour vous semble trop sec, ajouter un peu d'eau. s'il y a trop d'eau, égoutter.

add a little water if needed to make sure that the environment remains moist throughout the cooking.
vérifier que le tout reste humide pendant la cuisson. ajouter un peu d'eau au besoin.

add a little water or broth to thin soup to desired consistency.
ajouter un peu d'eau ou de bouillon pour obtenir la consistance désirée.

then add a little water or juice to what is left in the glass and drink that too.
ajoutez ensuite un peu d’eau ou de jus dans le verre pour récupérer ce qui reste au fond du verre, puis buvez.

you may need to add a little water during cooking to avoid drying and burning the quails.
si le niveau de liquide est trop bas, ajouter de l'eau durant la cuisson afin d'éviter que les cailles ne dessèchent et brûlent.

to return it to its original consistency, you may need to add a little water when it is reheated.
au moment du réchauffage, y ajouter quelques cuillerées d'eau pour restaurer la consistance originale.

if the polyamide precursors are only lactams, it is advantageous to add a little water.
si les précurseurs de polyamide ne sont que des lactames il est avantageux d'ajouter un peu d'eau.