Je was op zoek naar: adout (Engels - Frans)

what adout you and me
quel adout toi et moi

at the output of the stack 132, the "adout" signals are collected.
a la sortie de la pile 132, on recueille les signaux "adout".

the input atin of 14 bits, already described above, is connected to the data memory dmem and to the output adout of the cpu.
l'entrée atin de 14 bits, déjà décrite plus haut, est connectée à la mémoire de données dmem et à la sortie adout du cpu.

at a given level, each circuit 125 delivers the "adout" address of the eight obels of the former overlay.
a un niveau donné, chaque circuit 125 délivre l'adresse "adout" des huit obels de l'ancien overlay.

the outputs ("adout" signals) of these eight gates are connected firstly, to a multiplexer 126 and secondly, to a multiplexer 127.
les sorties (signaux "adout") de ces huit portes sont reliées d'une part à un multiplexeur 126 et d'autre part à un multiplexeur 127.

(garonne valley), protection of the river banks (adout), tourism (lot valley) and spa treatment.
l'équipement en matériel de télécommunication, l'irrigation (vallée de la garonne), la protection des berges de l'adour, le tourisme (vallée du lot) et le thermalisme.

if node status is partial (value p), the multiplexers 138 to 140 are controlled so that their second inputs (marked p) are activated, thus giving the following (the new values are those of adout and the former values are those of adin): new "tree"=former "packet". new "level"=former "level+1". new "packet"="requested node."
si "node state" est partiel (valeur "p") les multiplexeurs 138 à 140 sont commandés de sorte que leurs secondes entrées (marquées "p") soient activées, ce qui donne (les nouvelles valeurs sont celles de "adout" et les anciennes celles de "adin") : nouveau "tree" = ancien "packet". nouveau "level" = ancien "level + 1". nouveau "packet" = node demandé.