Je was op zoek naar: aetat (Engels - Frans)

unemployment rate, aetat. males 20­24
taux de chômage,spe,hommes,20-24 ans

county employment offices aetat hovedkontor
echelon régional offices régionaux du travail aetat hovedkontor

local district employment offices aetat lokal
echelon local offices locaux du travail aetat lokal

source:labour market administration (aetat)
insertion et accès au marché du travail

unemployment rate, aetat (labour market administration)
taux de chômage,spe

the payments were covered by aetat’s operating budget.
les fonds provenaient du budget de fonctionnement de l’aetat.

directorate of labour national insurance administration rikstrygdeverket aetat arbeidsdirektoratet
administration de l'assurance nationale rikstrygdeverket

these statistics are also published each month on aetat's website.
ces données statistiques sont également publiées et mises à jour mensuellement sur le site internet de l'aetat.

there is continuous focus on efforts to counteract racism and discrimination at aetat.
À l'aetat, le combat contre le racisme et la discrimination est permanent.

the aetat is to concentrate on those unemployed who require extra assistance in finding a job.
l’aetat va concentrer son action sur les chômeurs qui nécessitent un soutien plus important pour trouver du travail.

in 2004, aetat succeeded in placing candidates in relation to 83 % of the notified vacancies.
l’aetat a pu soumettre des candidatures appropriées pour 83 % des offres d’emploi qui lui ont été notifiées en 2004.

the payments were covered by aetat’s operating budget and paid to the units at county level.
les primes étaient financées à partir du budget de fonctionnement de l’aetat, mais il n’existait pas de réglementation ou de formule officielle pour l’allocation de la prime à ceux qui avaient les meilleures performances.

106. aetat, the norwegian public employment service, has drawn up guidelines to prevent ethnic discrimination.
106. l'agence publique pour l'emploi de norvège (aetat) a rédigé des directives visant à prévenir la discrimination ethnique.

the latest (2002) aetat report indicates a further reduction in the number of participants to 37 700.
le dernier rapport en date de l’aetat (2002) montre que ce chiffre a encore diminué (37 700).

according to the aetat annual report1, training measures accounted for 42% of all labour market measures in 2003.
selon le rapport annuel de l’aetat1, les dispositifs de formation ont représenté 42% de l’ensemble des mesures en faveur de l’emploi en 2003.

the national resource centre for vocational guidance changed its name to aetat utdanning europa (euroguidance norway) in 2000.
le centre national de ressources pour l’orientation professionnelle a été rebaptisé aetat utdanning europa (euroguidance norway) en 2000.

there are also employees in aetat, the labour offices at local level in these areas, who practice sami in spoken and written language whenever needed.
dans les bureaux de placement de ces régions, des employés d’aetat pratiquent le sâme parlé et écrit quand c’est nécessaire. sur le plan pratique, l’utilisation du norvégien ne pose pas de problème car dans la vie quotidienne, la plupart des sâmes sont bilingues.

aetat is also committed to activating those on the fringes of the labour market and for this purpose it launched a successful co-ordinated programme on combating poverty in 2003.
des efforts d’activation sont également déployés en marge du marché du travail ; un programme coordonné de lutte contre la pauvreté a ainsi été mené à bien en 2003.

the committee notes from the data provided in the 2002 aetat annual report that expenditure on active measures in norway had been decreasing since 2000, when it amounted to 1 501 million nok (about
elles peuvent consister en des subventions salariales versées pour une durée maximale de cinq ans, ainsi qu’en une assistance complémentaire offerte à la fois au demandeur d’emploi et à l’employeur.

from the data presented in the country report and in the aetat annual reports, it is clear that unemployment had been rising for the reference period while the number of participants in active measures as well as public funding of active measures had been decreasing.
il ressort clairement des données présentées dans le rapport national et dans les rapports annuels de l’aetat que le chômage s’est accru durant la période de référence, alors que le nombre de bénéficiaires des mesures actives et les dépenses publiques y afférentes ont diminué.