Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and a mapping stored therein serve to control the start and the amount of the afterinjection. boost. according to the end of the main injection
, et le début et la quantité de la post-injection. boost. sont commandés en fonction de la fin de l'injection principale
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method according to claim 7 characterised in that the quantity of afterinjected fuel is determined in succession for different afterinjection points in time and different afterinjection durations.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le débit de post-injection est déterminé successivement pour différents moments de post-injection et différentes durées de post-injection.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the present invention relates to a method and a device for the diagnosis of the effectiveness of a catalytic converter in the exhaust gas line of an internal combustion engine when using a very late afterinjection or secondary injection
la présente invention concerne un procédé et un dispositif de diagnostic de l'efficacité d'un catalyseur de gaz d'échappement dans la branche d'échappement d'un moteur à combustion interne lors de l'utilisation d'une post-injection ou injection secondaire très retardée
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the present invention relates to a method and a device for the diagnosis of the effectiveness of a catalytic converter in the exhaust gas line of an internal combustion engine when using a very late afterinjection or secondary injection.
la présente invention concerne un procédé et un dispositif de diagnostic de l'efficacité d'un catalyseur de gaz d'échappement dans la branche d'échappement d'un moteur à combustion interne lors de l'utilisation d'une post-injection ou injection secondaire très retardée.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method according to claim 3, characterized in that the quantity of the afterinjection is controlled as a function of operating parameters of the internal combustion engine and changes with the operating point of the internal combustion engine.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la dose de la post-injection est commandée selon les paramètres de fonctionnement du moteur à combustion interne et varie suivant le point de fonctionnement du moteur à combustion interne.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a combustion of the at least one pre-injection and of the at least one main injection ensues under an excess of oxygen, and the rich exhaust gas composition is set by the least one afterinjection.
une combustion de la préinjection (au moins au nombre de une) et d'une injection principale (au moins au nombre de une) interviennent avec un surplus d'oxygène et l'ajustement d'une composition riche de gaz d'échappement s'effectue au moyen d'au moins une injection ultérieure.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, the quantity of fuel introduced during a combustion cycle of the internal combustion engine is introduced by means of at least one pre-injection, at least one main injection and of at least one afterinjection
selon ce procédé, la quantité de carburant requise pendant un cycle de combustion du moteur à combustion interne est introduite au moyen d'au moins une préinjection, d'au moins une injection principale, ainsi que d'au moins une injection ultérieure
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, the quantity of fuel introduced during a combustion cycle of the internal combustion engine is introduced by means of at least one pre-injection, at least one main injection and of at least one afterinjection.
selon ce procédé, la quantité de carburant requise pendant un cycle de combustion du moteur à combustion interne est introduite au moyen d'au moins une préinjection, d'au moins une injection principale, ainsi que d'au moins une injection ultérieure.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method according to one of the preceding claims, characterized in that the afterinjection is interrupted if no actual drive-off process occurs after the expiry of a predetermined time since the driver took measures indicating a drive-off process.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la post-injection est interrompue si suite aux dispositions prises par le conducteur pour un processus de démarrage, aucun processus de démarrage réel n'a lieu après un temps prédéterminé.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the invention relates to a method for operating a supercharged internal combustion engine with an exhaust-gas aftertreatment system comprising a catalytic converter, which is positioned in the vicinity of the motor, an exhaust-gas turbocharger, which is situated downstream and an afterinjection device for introducing an additional amount of fuel into the exhaust-gas stream upstream of the catalytic converter
la présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne à turbocompression comprenant un système de post-traitement des gaz d'échappement qui comprend un catalyseur disposé à proximité du moteur, un turbocompresseur à gaz d'échappement disposé en aval, et un système de post-injection qui sert à introduire une quantité supplémentaire de carburant dans le flux de gaz d'échappement en amont du catalyseur
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: