Je was op zoek naar: aget (Engels - Frans)

subject: acquisition of majority holding in the greek company aget
objet : vente de la cimenterie aget-heraklis

this delicate mission was carried out by the marseilles haulage company léon aget, which is specialised in art transport.
c’est l’entreprise marseillaise léon aget, spécialisée dans le transport d’art, qui a assuré cette délicate mission.

according to the detailed and confidential information supplied by the greek government, aget-iraklis was sold to the highest
en effet, sur la base des informations détaillées et confidentielles fournies par le gouvernement grec, aget­héraclès a été vendue au plus offrant, suite à un appel d'offres ouvert et inconditionné.

it is the case that the commission is considering the case of aget iraklis and, if so, what conclusions has it reached?
estil exact que celleci étudie le dossier de cette entreprise et, dans l'affirmative, quelles sont ses conclusions à ce sujet?

whether or not the proposed acquisition of aget-iraklis is to be examined under the eec regulation depends upon whether the thresholds set out in this regulation are attained.
lorsque vous déterminez une frontière, le fait de décider que les eaux font office de frontière terrestre, s'il existe une liaison par voie terrestre, ne nous aide pas beaucoup.

it is alleged that the greek company aget-iraklis through its association with the ferruzzi group is involved in the corruption scandal currently rocking the political parties in italy.
la société grecque aget-héraclès est aussi impliquée dans le scandale de la corruption des partis politiques italiens par le biais de la société du groupe ferruzzi.

compositions and methods are provided for delivering cytotoxic compounds, such as natural curcumoids and synthetic curcumin analogs, specifically to cancer cells and to blood vessels that nourish solid tumors. the compositions include a cytotoxic drug tethered to a protein, such as factor viia, which can bind with high affinity to a receptor, such as tissue factor, expressed on the surface of cancer cells and vascular endothelial cells within the tumor microenvironment. upon binding, the drug-protein-receptor complex is endocytosed and the drug is subsequently liberated inside the target cell via proteolytic cleavage. the compositions and methods may increase the efficacy of the cytotoxic agets and decrease their side effects by delivering the agents to specific target cells, such as cancer cells, vascular endothelial cells in a tumor, and metastatic foci anywhere in the body, providing the target cells express surface bound tissue factor. additionally, methods of synthesis of cytotoxic compound-protein conjugates are provided, for example, curcuminoid-tether-linker-factor viia composition, as well as pharmaceutically acceptable compositions and methods for delivering a therapeutically-effective amount of a cytotoxic compound-protein conjugate together with one or more pharmaceutically acceptable carriers (additives) and/or diluents to an animal or human patient.
la présente invention se rapporte à des compositions et à des méthodes permettant d'administrer des composés cytotoxiques, tels que des curcumoïdes naturels et des analogues de curcumine synthétiques, particulièrement à des cellules cancéreuses et à des vaisseaux sanguins qui alimentent des tumeurs solides. lesdites compositions contiennent un médicament cytotoxique ancré sur une protéine, du type facteur viia, qui peut se lier avec une grande affinité à un récepteur, du type facteur tissulaire, exprimé sur la surface de cellules cancéreuses et de cellules endothéliales vasculaires au sein du micro-environnement tumoral. lors de la liaison, le complexe médicament/protéine/récepteur est endocytosé et le médicament est ensuite libéré à l'intérieur de la cellule cible par l'intermédiaire d'un clivage protéolytique. les compositions et les procédés de l'invention permettent d'accroître l'efficacité des agents cytotoxiques et de réduire leurs effets secondaires par administration desdits agents à des cellules cibles spécifiques, du type cellules cancéreuses, cellules endothéliales vasculaires dans une tumeur et foyers métastatiques n'importe où dans le corps, lesdites cellules cibles exprimant un facteur tissulaire lié en surface. en outre, l'invention se rapporte à des méthodes de synthèse de conjugués composé cytotoxique-protéine, par exemple, une composition curcuminoïde-ancrage-lieur-facteur viia, ainsi qu'à des compositions pharmaceutiquement acceptables et à des procédés d'administration, à un animal ou à un patient humain, d'une quantité thérapeutiquement efficace d'un conjugué composé cytotoxique-protéine associé à un ou plusieurs excipients (additifs) et/ou diluants pharmaceutiquement acceptables.