Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
will the communist party continue its sectarianism, refusing any transitional programme and solely doing agitprop?
le parti communiste va-t-il maintenir sa position sectaire, en refusant tout programme de transition et en se contentant de faire de l'agit-prop?
she rose within the organisation to the post of secretary of the agitprop department, becoming one of the main experts in political communication in the communist dictatorship.
elle y monte en grade au point de devenir secrétaire du département agitation et propagande. elle est alors l’une des principales expertes en communication politique de la dictature socialiste.
in the case of agitprop, the ideas to be disseminated were those of communism, including explanations of the policy of the communist party and the soviet state.
aussi l'agitprop devait-il diffuser les idées du marxisme-léninisme, des explications de la politique menée par le parti unique.
look at it one way and you have a crass, confused, aggressive and illogical piece of fierce teenage rhetoric and anti-adult agitprop.
d'un côté on voit une pièce de rhétorique adolescente vulgaire, perturbée, aggressive et sans logique et de l'agit-prop anti-adulte...
even if he incorporates his serial characters, the former federal cop dengler and his lover olga, as a measure of security, he delivers tough agitprop action that verges on the black side.
même s'il intègre ses personnages habituels, dengler, ancien agent de l'office fédéral de police criminelle et sa maîtresse olga en signe de garantie, il livre une dure agitation de propagande qui fait mouche.
this is meant to be a serious discussion about a serious legislative proposal on a serious topic but the socialist group has turned it into the rotting carcass of an agitprop meeting in a backyard by-election in a rough area of the roughest country in the community.
nous devions avoir un débat sérieux sur une proposition législative importante relative à un sujet sérieux, mais le groupe socialiste en a décidé autrement en le transformant en- manifestation d'agitateurs politiques lors d'une petite élection de quartier dans un coin reculé de la région la plus arriérée de la communauté.
with hindsight, however, we must ask ourselves whether the european union 's generous support for the ngos, which i consider justified in principle and which amounted to eur 3.7 million, always found its way to the right destinations, all the more so as agitprop arguments to the effect that, for example, zionism is equivalent to racism, are very much part of the political vocabulary of many states, syria being one example.
nous devons cependant nous demander et réfléchir après coup à la question de savoir si le soutien généreux de l' union européenne aux ong- à hauteur de 3,7 millions d' euros-, que j' approuve en principe, est toujours passé par les bons canaux, ceci d'autant plus que des arguments d' agitation et de propagande, tels que l' assimilation du sionisme au racisme, font vraiment partie du vocabulaire politique de certains États, comme par exemple la syrie.
