Je was op zoek naar: aground (Engels - Frans)

aground
échoué

run aground
s'échouer

to put aground
se mettre à sec

europe has run aground.
l’europe est en panne.

however, they ran aground.
le projet connut cependant un échec.

"royal pride" aground.
le "royal pride" échoué.

they would not run aground!"
ils n'échoueront pas!

"the nautilus has run aground?"
-- le _nautilus_ s'est échoué ?

limited areas may be aground.
là où la glace est vive, sa couleur est généralement bleue.

vessels halted, aground or foundered
bateaux en stationnement, échoués ou coulés

the raphaele d. went aground in 1896.
le raphaele d. a échoué en 1896.

3.1.4 i am aground at .. km
3.1.4 j'ai échoué au km ...

the alaska was soon settled hard aground.
l'alaska s'enlise bientôt complètement au sec.

"like them, the nautilus has run aground!"
-- c'est que le _nautilus_ s'est échoué comme elles !

some even thought the vessel had run aground.
certains pensent mÊme que le navire s’est échoué!

26 but we must run aground on some island."
26 mais nous devons échouer sur une île.

40 . . with support for aground cover [3]
40 . . avec des butées d'arrêt pour le couvercle[3]

port mouton, n.s., magnificent runs aground, 75.
ponta delgada, açores, des destroyers canadiens se ravitaillent en carburant à, 105.

in 1913, the mary mclachlan ran aground near black bay.
en 1913, le mary mclachlan s'est échoué près de la baie black.

the ship remained hard aground and upright for four years.
l’épave est demeurée au fond de l’eau immobile et dressée pendant quatre ans.