Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, substantial challenges remain as they build the foundations of aknowledge society.
toutefois, des défis importants attendent encore les pays candidats,aufur et à mesure que ceux-ci jetteront les bases d’une société de laconnaissance.
colonialism reparation calls on france to aknowledge the colonial genocide and apologize to algeria.
colonialism reparation demande que la france reconnaisse le génocide colonial et elle présents ses excuses à l'algérie.
highly skilled and productive workers are critical for success in aknowledge-based global economy.
unemain-d’œuvre hautement qualifiée et productive est essentielle au succès dans une économie mondiale axée sur le savoir.
176 countries aknowledge the convention of november 16, 1972 regarding the protection and enhancement of the world wide natural and cultural heritage
176 etats adhèrent à la convention du 16 novembre 1972 concernant la protection et la mise en en valeur du patrimoine naturel et culturel.
considerable effort should beput into creating an environment that encouragesresearch, thus facilitating the transition to aknowledge-based economy.
données statistiques:eurostat — base de données regio © eurogeographics, pour les limites administratives cartographie: eurostat — gisco, mai 2003
aknowledge-based society pursuing lifelongand lifewide learning can not be realised ifwe exclusively focus on learning outcomesacquired within the formal education andtraining system.
une société de la connaissance visant la formation tout au long de la vie etdans toutes les dimensions de la vie ne peutpas être réalisée si l’on considère uniquement les résultats atteints dans le systèmed’éducation et de formation formel.
raising educational levels and developing an adaptable workforce suited to the challenges of aknowledge-based economy is key to productivity and employment growth in a modern economy.
dans une économie moderne, le relèvement des niveaux d'instruction et la mise en place d'une maind'œuvre adaptable, propre à relever les défis d'une économie fondée sur la connaissance, jouent un rôledéterminant dans la productivité et la croissance de l'emploi.
it also reflects upon the heightened emphasis of europe’s transition to aknowledge-based economy, as called forby the lisbon european council.
il reflète également l’importance croissante de la transition de l’europe vers une économie basée sur la connaissance, telle que préconisée par le conseil européen de lisbonne.
i took aknowledge of what was proposing the competition, and at this time (october 97), there wasn't having too much people.
j'ai regardé ce que proposait la concurrence et à l'époque (octobre 97) il n'y avait pas grand monde.
develop a reference handbook to assist fn/i recipients in the management and administration of contribution agreements by adapting aknowledge in a book@ to address fn/i interests and needs
Élaborer un guide de référence pour aider les bénéficiaires des pn/i à gérer et administrer des accords de contribution en adaptant le document "un livre de connaissances" pour répondre aux intérêts et aux besoins des pn/i
colonialism reparation calls then on france to aknowledge the colonial genocide and apologize to algeria, overcoming those internal resistances that still prevent france from going beyond its “imperial” past.
colonialism reparation demande donc que la france reconnaisse le génocide colonial et elle présents ses excuses à l'algérie, en dépassant ces résistances intérieures qui empêchent elle d'aller au-delà de son passée "impériale".
by downloading and using métro you aknowledge that you have read, understand and agree to be bound by the terms and conditions of this license. if you do not agree to the terms and conditions of this license, you must not download and install the software and you must destroy any copy in your possession.
par le téléchargement et l'utilisation de métro vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être tenu par les termes et conditions de cet accord. si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes et conditions, vous ne devez pas télécharger et utiliser le logiciel et vous devez détruire toute copie en votre possession.
figure 9 - aknowledge of legal purchase age for cigarettes, by province, age 10-19, canada, 1994 figure 9 - b school smoking restrictions, by type of restriction and province, students aged 10-19, canada, 1994 all youth were asked if they had a paid job.
on a demandé à tous les jeunes s'ils avaient un emploi rémunéré. cet emploi ne devait pas nécessairement être exercé dans un lieu de travail reconnu comme tel, mais pouvait aussi consister à garder des enfants, à tondre le gazon, à livrer des journaux et à travailler dans un magasin.
