Je was op zoek naar: allophone (Engels - Frans)

allophone
allophones

allophone vocoder.
vocodeur allophonique.

francization of allophone population
francisation de la population allophone

(b) adult allophone immigrants
b) les personnes immigrantes allophones adultes

the allophone population is not included.
la population allophone n'est pas incluse.

this is also true for anglophone and allophone immigrants.
cette tendance est identique à toutes les autres tendances d’immigration, anglophones et allophones confondues.

the allophone group had the highest growth in each period.
° le groupe des allophones a connu la croissance la plus élevée pendant chaque période.

he was well known among montreal's allophone population.
pour la population allophone de montréal, il était connu.

bilingualism is an advantage for allophone immigrants and their children.
le bilinguisme est un avantage pour les immigrants allophones et leurs enfants.

the impact of these programs on allophone populations is even greater.
l’impact de ces programmes sur les populations allophones est encore plus important.

thirty-five percent of allophone use english most often at work.
35% des allophones utilisent l’anglais le plus souvent au travail.

anglophone couple anglophone/francophone couple anglophone/allophone couple
couple anglophone couple anglophone/francophone couple anglophone/allophone

communicating with the parents of our allophone students is often slightly more challenging.
la communication avec les parents de nos élèves allophones est souvent un peu plus ardue.

allophone mother tongue population by age group, quebec 2001 120,000 100,000
population de langue maternelle anglaise par groupe d’âges, 2001 100 000

the member states of the ecowas represent francophone, anglophone, and allophone communities.
administré par le bureau du cpmp à montréal, ce projet consiste à développer la capacité des pays francophones d’afrique de gérer et à résoudre les conflits violents.

anglophone 9.0 9.3 francophone 41.1 43.8 allophone 11.3 12.0 quebec
anglophone 9,0 9,3 francophone 41,1 43,8 allophone 11,3 12,0 quebec

16 allophone spouse (a person whose mother tongue is neither french nor english).
18 en sorte que la clientèle admissible à l’école française est en baisse(52).

anglophone 62.9 67.2 francophone 34.0 36.9 allophone 46.8 50.5 canada less quebec
anglophone 62,9 67,2 francophone 34,0 36,9 allophone 46,8 50,5 canada less quebec

children of allophone mothers learn french as mother tongue (23%) more often than english (14%).
ainsi, 23 p. cent des enfants nés de mères allophones ont le français comme langue maternelle, comparativement à 14 p. cent qui ont l'anglais.

afin d’organiser cet enseignement d’accueil, les écoles organisatrices reçoivent plusieurs périodes complémentaires ou périodes-enseignant par nouvel arrivant allophone.
dans l’enseignement secondaire, l’offre d’enseignement est presque exclusivement ciblée sur l’apprentissage du néerlandais.