Je was op zoek naar: anarchistic (Engels - Frans)

but spontaneous does not mean anarchistic.
spontané ne veut pas dire pour autant anarchique.

we all know that it is an anarchistic place.
m. Çetin en particulier a mené une action particulièrement efficace et son mandat a été prorogé à plusieurs reprises.

we call this method anarchistic, and correctly so.
nous qualifions cette méthode d´anarchique et nous avons raison.

the magazine was rather progressive, lightly anarchistic.
le magazine avait un impact légèrement progressif, anarchiste.

we go there because we are curious and covertly anarchistic.
nous y allons car nous sommes curieux et aussi, en cachette, anarchistes.

the defeated strikes were criminal, mad, senseless, and anarchistic.
les grèves vaincues étaient criminelles, sauvages, insensées, anarchistes.

that is not even a bundist view, it is a downright anarchistic view.
ce n'est plus un point de vue bundiste, mais simplement anarchiste.

sitges has maintained its authentic character, succesfully avoiding anarchistic urbanization.
sitges a su préserver un caractère authentique de ses façades et de son urbanisme, fuyant une urbanisation à outrance.

i find this theory more satisfyingly anarchistic than either anti-linguistics or chomskyanism.
je trouve cette théorie bien plus anarchiste que l'antilinguistique ou la conception de chomsky.

it is not revolutionary, it is turbulent and has the ear-marks of anarchistic individualism.
elle n'est pas révolutionnaire, elle est turbulente et porte les marques distinctives de l'individualisme anarchiste.

and that is what happened, thanks to the boycott and similar anarchistic moves of the zealous martovites.
c'est ce qui se produisit, par suite du boycottage et toutes autres mesures anarchiques des zélés martoviens.

an anarchistic organization called the republican welcoming committee was preparing to engage in its own type of militant protest.
une organisation anarchiste appelée le comité souhaitant la bienvenue républicain préparait pour s'engager dans son propre type de protestation militante.

a beautiful building, as one still sees some on the quay, too not disfigured by anarchistic additions or modifications.
l'article un bel immeuble, comme on en voit encore sur le quai, pas trop défiguré par des ajouts ou des modifications anarchiques.

but from the standpoint of principle these endless exposures of my contradictions boil down to nothing but anarchistic phrase-mongering.
mais en principe, toutes ces tentatives interminables de m'imputer des contradictions se réduisent entièrement à une phrase anarchiste.

the long-term lack of an effective government in that country has led to an anarchistic vacuum as far as central power is concerned.
l’ absence durable de gouvernement efficace y a créé un vide de pouvoir central totalement anarchique.

but there still is a difference because of the anarchistic way the internet is organised and the over-abundance of information it provides.
mais il y aura toujours une différence due à l’organisation anarchique d’internet et au flot d’informations dont il nous submerge.

his work is strongly antiestablishment and anarchistic, even in its refusal to obey normal spelling and grammar rules, yet it is also deeply spiritual in its yearning.
malgré cela, son oeuvre cherche à exprimer une spiritualité profonde. aujourd'hui, bissett est reconnu dans le monde entier pour ses saisissants spectacles de poésie sonore.

the self-defense party, a peasant organization with anarchistic tendencies, until recently threw stones and blockaded traffic as its political tools.
l'autodéfense paysanne, une organisation paysanne à tendance anarchiste, dont l'outil politique était encore tout récemment le jet de pierres et les barrages routiers.

if they are ideologically less aggressive than the former soviet union, they are not immune to anarchistic upheavals nor even to a return to power of the communists, as in other eastern european countries.
dans l'intervalle, un certain nombre de choses ont évolué sur le plan juridique et politique. il existe de nouvelles

although the greatest cyber threat comes from rogue states with the capacity to develop extremely sophisticated computer viruses, risks can also come from anarchistic hackers and terrorists, or even from computer glitches compounded by natural catastrophe.
si la plus grande cyber-menace vient des états voyous possédant la capacité de développer des virus informatiques extrêmement sophistiqués, les risques peuvent aussi provenir de hackers anarchistes et de terroristes, ou même de problèmes informatiques découlant d’une catastrophe naturelle.