Je was op zoek naar: anointment (Engels - Frans)

anointment
onction

• baptism is achieved by anointment with water.
• on célèbre le baptême en versant un peu d'eau sur le front.

h a i t i took part was anointment with holy waters. other than the tiny
h a ï t i brebis galeuses à l'instar des adeptes de messes noires.

the fourth epoch began with david’s anointment as king of this nation.
la quatrième époque a commencé par l'onction de david comme roi de cette nation.

• practices used for healing include laying on of hands, prayer and anointment with oil.
• parmi les méthodes utilisées pour la guérison, on trouve l’imposition des mains, la prière et l’onction.

dear brother, worship the lord, for christ will dwell in you if you obtain the anointment of his love.
cher frère, prosterne-toi devant ton seigneur, parce que le christ habitera en toi si tu as reçu une onction de son amour.

the individual, or parents, may choose baptism by immersion in water, by sprinkling or by anointment.
la personne ou les parents peuvent choisir un baptême par immersion dans l’eau, par quelques gouttes d’eau ou par onction.

there is no reason to distinguish jesus’ (pbuh) anointment from the anointment of others.
on ne peut réserver au seul jésus le nom de l’oint puisque d’autres, comme lui, furent frictionnés.

but if the new security council is really to reflect the current international distribution of power, the process should logically entail the deposition of some from the elite as well as the anointment of others.
mais s'il s'agit de permettre au nouveau conseil de sécurité de refléter vraiment l'actuelle répartition des pouvoirs au niveau international, le processus devrait logiquement entraîner la mise à l'écart de certains des pays appartenant au groupe d'élite et la consécration d'autres pays.

champagne first gained world renown because of its association with the anointment of french kings. royalty from throughout europe spread the message of the unique sparkling wine from champagne and its association with luxury and power.
la fabrication de biscuits de luxe fait sa renommée.

and you must anoint them like you anointed their father, and they will have to be priests for me, and their anointment must serve them continuously as priesthood for an indefinite period of time during their generations.
et tu devras les oindre ainsi que tu as oint leur père et eux devront devenir mes prêtres et leur onction représentera un sacerdoce infini pour toutes leurs générations.

in fact, it will have even more important role through its planned anointment as an iso standard. there are likely to be several tiers of measurement of pue that measure it as frequently as every 15 minutes to track changes in energy consumption.
d’autant plus s’il est désigné comme norme iso, comme ce devrait être le cas. précisément, il devrait y avoir plusieurs niveaux de mesure du pue, reposant sur des intervalles très rapprochés de 15minutes, pour suivre finement les évolutions de la consommation d’énergie.

in the old testament kings, high priests, and prophets received the anointment of the holy spirit through the symbol of the holy oil. we believe that christ is the king of kings, the high priest, and the embodied word of god.
nous croyons que le christ est le roi des rois et le souverain sacrificateur et la parole incarnée de dieu qui t’invite ainsi que tous les croyants à se remplir de l'esprit saint.

a communist party without communism by alexander etkind princeton – russian president vladimir putin’s anointment of alexander medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next march shows that russia’s leaders have not changed a whit.
un parti communiste sans communisme by alexander etkind princeton – le sacrement d’alexander medvedev par le président russe, vladimir poutine, pour lui succéder en mars prochain à ce qui était censé être une élection présidentielle démocratique, montre que les dirigeants russes n'ont pas changé d’un iota.