Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we are not an anonym entity , an anonymous acronym which is represented by no one and has difficulty to present anyone.
nous ne sommes pas qu'une entité, un acronyme sans nom, une nébuleuse qui n'est représentée par personne et qui peine à représenter quelqu’un.
(you can still anonym if you wish, but we preferred and is more important for us serious commentaries and with constructive goals.
(vous pouvez rester dans l'anonymat si vous le souhaitez, mais nous préférons et nous donnons de l´importance aux commentaires sérieux et avec des fins constructives.
it is not allowed to order the submission of a new asset declaration if the reporter is anonym, or the report is obviously unfounded or it refers to facts or circumstances which motivated a previous compulsory asset declaration.
l’eeg a également pris connaissance d’une certaine méfiance voire d’un scepticisme - probablement injustifiés mais néanmoins nettement perceptibles durant la visite - à l’égard des contre-mesures adoptées (généralement perçues comme insuffisantes et inefficaces).
the project is aimed at increasing the efficiency of detection among those jeopardized because of their life style/conduct and at making anonym testing and consultancy available at each county town with equal chances.
l'objectif poursuivi est d'améliorer l'efficacité de la détection parmi les groupes d'individus considérés comme à risque du fait de leur mode de vie ou de leur comportement, et de proposer des consultations et des tests de dépistage anonymes dans tous les chefs-lieux des comitats, sur un pied d'égalité.
distinguishing from anonym ("no name") and pseudonym ("false name"), a veronym refers to a "true name."
À la différence de l'anonymat (aucun nom) et du pseudonyme (faux nom), le véronyme est le nom véritable.
governmen t department s - and neith er, so far , have we made availab le public use sam pie ta pes, with anonym ous individual data, as is done in a number of oth er countri es.
au royaume-uni, les questionnaires d'enquête relatifs à des personnes identifiées ne sont pas diffusés en dehors des services de recensement, ni même à d'autres services de l'administration centrale; de même - et contrairement à ce qui se fait dans d'autres pays - nous n'avons pas encore rendu accessibles au public des bandes échantillons contenant des données personnelles anonymes.