Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by averaging the national temperature over ten of the last el niño events, they determined that if anything, el niños caused a net cooling over the whole country.
ils ont trouvé, en faisant la moyenne de la température à l'échelle nationale au cours des dix derniers événements el niño, que l'effet net possible de ces événements ne pouvait être qu'un refroidissement touchant l'ensemble du pays.
after 1550, the portuguese no longer hold anything in morocco other than mazagan (now el jadida), tangier and ceuta.
après 1550, les portugais ne tiennent plus au maroc que mazagan (devenu el jadida), tanger et ceuta.
by averaging the national temperature over ten of the last el niño events, they determined that if anything, el niños caused a net cooling over the whole country.
ils ont trouvé, en faisant la moyenne de la température à l'échelle nationale au cours des dix derniers événements el niño, que l'effet net possible de ces événements ne pouvait être qu'un refroidissement touchant l'ensemble du pays.