Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quite apart from the pain and suffering involved, these accidents have apalling economic and social consequences for european society.
en effet, en plus de la douleur affective, ces accidents entraînent des conséquences économiques et sociales néfastes pour la société européenne.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time the eu took action to improve the wellbeing of broiler hens across the eu, many of which live in apalling circumstances during their short lives.
il est grand temps que l’union européenne agisse pour améliorer le bien-être des poulets destinés à la production de viande dans toute l’union européenne, dont une grande partie vit sa courte vie dans des conditions révoltantes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the armenian people had already been suffering hardship for some several weeks, under apalling conditions, since almost 200 000 of them had had to leave their homes in azerbaijan, where they were threatened with pogroms, and had come as refugees to this region, only to fall victim to the earthquake, adding to the scale of the tragedy.
toutefois, au paragraphe 2 de la proposition de résolution battersby, présentée au nom des démocrates européens, figure une bonne enumeration dont la commission devrait s'inspirer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the speeches delivered on countless occasions have repeated ad nauseam the extent of the nazi crimes, the cruelty of the concentration camps system, and the apalling number of dead. however, those speeches may be deemed to be only that : empassioned, eloquent, partial, sometimes even little concerned with plain truth.
mais ces discours peuvent être taxés de n’être que cela: passionnés, éloquents, virulents, partiaux, quelquefois même assez peu soucieux de respecter toute la vérité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe is largely inert, apathic, and unable to take care of its own global defense. the united states, under the apalling obama administration, is powerful but blind. nato has not realized yet that at least one of its members, turkey, is now a member of an hostile counter-alliance.
le rapport goldstone, lui-même, n’aurait jamais eu le retentissement qui est aujourd’hui le sien si les etats-unis n’avaient pas décidé, dans le cadre de cette politique, de rejoindre le conseil des droits de l’homme des nations unies, bien que celui soit composé en majorité d’etats où les droits de l’homme n’existent pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.